✕
Original lyrics
زندگی
خدایا . خدایا
خدایا توی دنیای بزرگت پوسیدیم که
میخواستیم . میخواستیم
میخواستیم مثل این روزو نبینیم . که دیدیم که
ناز اون . بلای اون . حسرت دل . عذاب عالم
هر چی باید همه تک تک بکشن . ما کشیدیم که
هر چی باید همه تک تک بکشن . ما کشیدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست . اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم بریدیم که
زندگی میگن برای زنده هاست . اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم بریدیم که
وای بر ما . وای بر ما
خبر از لحظه پرواز نداشتیم
تا میخواستیم لب معشوقو ببوسیم . پریدیم که
زندگی قصه تلخیست که از آغازش
بس که آزرده شدم چشم به پایان دارم
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
چشمی به هم زدیم و دنیا گذشت
دنبال هم امروز و فردا گذشت
دل میگه باز فردا رو از نو بساز
ای دل غافل دیگه از ما گذشت
ای دل غافل دیگه از ما گذشت
زندگی میگن برای زنده هاست . اما خدایا
بس که ما دنبال زندگی دویدیم بریدیم که
خدایا . خدایا
خدایا توی دنیای بزرگت پوسیدیم که
میخواستیم . میخواستیم
میخواستیم مثل این روزو نبینیم . که دیدیم که
ناز اون . بلای اون . حسرت دل . عذاب عالم
هر چی باید همه تک تک بکشن . ما کشیدیم که
هر چی باید همه تک تک بکشن . ما کشیدیم که
Vanda
RazqTransliteration
Zendegi
Khodaya, khodaya
Khodaya, toye in donyaye bozorget posidim ke
Mikhastim, mikhastim
Mikhastim mesle in rozo nabinim ke didim ke
Naze on, balaye on hasrate del, azabe alam
Har chi bayad hame tak tak bekeshan ma keshidim ke
Har chi bayad hame tak tak bekeshan ma keshidim ke
Zendegi migan baraye zendehast ama...khodaya
Bas ke ma donbale zendegi davidim boridim ke
Zendegi migan baraye zendehast ama...khodaya
Bas ke ma donbale zendegi davidim boridim ke
Vay bar ma, vay bar ma
Khabar az lahzeye parvaz nadashtim
Ta mikhastim labe ma'shogho bebosim paridim ke
Zendegi ghesseye talkhist ke az aghazash
Bas ke azorde shodam chashm be payan daram
Chashmi be ham zadim o donya guzasht
Dunbale ham emruzo farda gozasht
Chashmi be ham zadim o donya guzasht
Dunbale ham emruzo farda gozasht
Del mige baz farda ro az no besaz
Ey dele ghafel ige az ma gozasht
Ey dele ghafel ige az ma gozasht
Zendegi ghesseye talkhist ke az aghazash
Bas ke azorde shodam chashm be payan daram
Khodaya, khodaya
Khodaya, toye in donyaye bozorget posidim ke
Mikhastim, mikhastim
Mikhastim mesle in rozo nabinim ke didim ke
Naze on, balaye on hasrate del, azabe alam
Har chi bayad hame tak tak bekeshan ma keshidim ke
Har chi bayad hame tak tak bekeshan ma keshidim ke
citlālicue✕
Please help to translate "زندگی"
Hayedeh: Top 3
| 1. | سوغاتی (Soghaati) |
| 2. | گل سنگم (Gole Sangam) |
| 3. | ای یار من (Ey Yaare Man) |
Comments
About translator
