✕
Original lyrics
عاندت فيك
عاندت فيك الكل كبرت راسي ما كنت اسمع ايش يقولون عنك
عاندت فيك الكل وكبرت راسي ما كنت اسمع ايش يقولون عنك
خسرت كل الناس منك يا ناسي لين طاح الفاس الراس منك
انا عاندت فيك الكل كبرت راسي ما كنت اسمع ايش يقولون عنك
خسرت كل الناس منك يا ناسي لين طاح الفاس الراس منك
قالو لي انك عاشق للمأسي وانك تخون القلب والغدر فينك
قالوا وعادوا واستفزوا حواسي يا كتر ما قالولي انك وانك
قالوا لي انك عاشق للمأسي وانك تخون القلب والغدر فينك
قالوا وعادوا واستفزوا حواسي يا كتر ما قالولي انك وانك
ياللي وجودك في حياتي اساسي فكر قبل لا تغيب عني لانك
اصبحت كل ناسي عندي يا قاسي وان خاب ظني فيك ما خاب ظنها
ياللي وجودك في حياتي اساسي فكر قبل لا تغيب عني لانك
اصبحت كل ناسي عندي يا قاسي وان خاب ظني فيك ما خاب ظنها
Submitted by 
Geheiligt on 2017-04-29
Geheiligt on 2017-04-29Translation
I fought for your sake
I fought against everyone for your sake
And I became stubborn
I wouldn’t listen to what they’d say about you
I lost everyone
Because of you, ungrateful* one
Until the axe hit the head (i.e. it became too late)
Because of you, because of you**
They told me that you love tragedies
And that you betray the heart (that loves you), and that disloyalty is your art
They said, and repeated, and they provoked my senses (i.e. provoked me)
How often have they told me this and that about you
Oh, you whose existence in my life is essential,
Think before you disappear because you’ve
Become everyone to me, cruel one
And what if I’m disappointed in you?
You won’t be disappointed.
JaemalakShama Hamdan: Top 3
| 1. | معجبة (Mojaba) |
| 2. | قتلني حبك (Qatlni Hobak) |
| 3. | أنت ملك (Enta Malik) |
Comments
About translator
أمر