✕
Translation
Get Out Of My Sight
Get out of my sight if it pleases you
and consider it a bygone love, and forget me
As for me I will not forget you
Go away, it doesn't really matter to me
There is an abundance of love in me
and it's enough that I have lived it with you
Get out of my sight if it pleases you
and consider it a bygone love, and forget me
As for me I will not forget you
Go away, it doesn't really matter to me
There is an abundance of love in me
and it's enough that I have lived it with you
You drifted away from me when I needed you to be there the most
and you want me to forget how, o love, o piece of me
Is it possible that you'd go away? Please answer me, fear is killing me
If it's easy for you to forget then I am forced to never forget
You who I thought was a lover
Telling me it's all destiny
Oh my heart, there is nothing to be said
Everything inside you is now out in the open
From inside I see you
Comfort me
I have a thousand questions
You drifted away from me when I needed you to be there the most
and you want me to forget how, o love, o piece of me
Is it possible that you'd go away? Please answer me, fear is killing me
If it's easy for you to forget I am forced to never forget
Get out of my sight if it pleases you
and consider it a bygone love, and forget me
As for me I will not forget you
Go away, it doesn't really matter to me
There is an abundance of love in me
and it's enough that I have lived it with you
hayolie
Endorphin✕
Fadel Chaker: Top 3
| 1. | يا غايب (Ya Ghayeb) |
| 2. | أخذني معك (Akhedni Maak) |
| 3. | لو على قلبي (Law 3ala Alby) |
Idioms from "غيب (Gheeb)"
| 1. | Get out of my sight! |
Comments
About translator
غيب means "go away" or "vanish". Even though "get out of my sight" implies more anger than the Arabic version, I felt it was a close translation to the literal "go away of my eye" chorus.