✕
Original lyrics
نمی‌کشم دگر جفای تو را
فدای چشم نمناکت شوم یار
فدای چشم نمناکت شوم یار
جگر خونی چرا خاکت شوم یار
جگر خونی چرا خاکت شوم یار
نمی‌کشم نمی‌کشم دگر جفای تو را
ندیده‌ام ندیده‌ام مهر و وفای تو را
نمی‌کشم نمی‌کشم دگر جفای تو را
ندیده‌ام ندیده‌ام مهر و وفای تو را
شب تاریک آمد خوابم نیامد
شب تاریک آمد خوابم نیامد
نشستم تا سحر خوابم نیامد
نشستم تا سحر خوابم نیامد
نشستم تا دم صبح قیامت
نشستم تا دم صبح قیامت
قیامت آمد و یارم نیامد
قیامت آمد و یارم نیامد
فدای چشم نمناکت شوم یار
جگر خونی چرا خاکت شوم یار
نمی‌کشم نمی‌کشم دگر جفای تو را
ندیده‌ام ندیده‌ام مهر و وفای تو را
نمی‌کشم نمی‌کشم دگر جفای تو را
ندیده‌ام ندیده‌ام مهر و وفای تو را
نمی‌دانم رقیبم می‌شی یا نی
نمی‌دانم رقیبم می‌شی یا نی
تنها هستم حبیبم می‌شی یا نی
تنها هستم حبیبم می‌شی یا نی
به عشقت مبتلا گردیده‌ام من
مریض هستم طبیبم می‌شی یا نی
مریض هستم طبیبم می‌شی یا نی
فدای چشم نمناکت شوم یار
جگر خونی چرا خاکت شوم یار
نمی‌کشم نمی‌کشم دگر جفای تو را
ندیده‌ام ندیده‌ام مهر و وفای تو را
نمی‌کشم نمی‌کشم دگر جفای تو را
ندیده‌ام ندیده‌ام مهر و وفای تو را
Last edited by 
Razq on 2023-08-06
Razq on 2023-08-06Transliteration
Namekasham Digar Jafai Tora
Fedaye chashme namnaket shawom yaar
Fedaye chashme namnaket shawom yaar
Jigar khoni chera khaket shawom yaar
Jigar khoni chera khaket shawom yaar
Namekasham namekasham degar jafaye tura
Nadida-am nadida-am meher o wafaye tura
Namekasham namekasham degar jafaye tura
Nadida-am nadida-am meher o wafaye tura
Shabe tarik amad khwabam nayamad
Shabe tarik amad khwabam nayamad
Neshastom ta sahar khwabam nayamad
Neshastom ta sahar khwabam nayamad
Neshastam ta dame sobhe qeyamat
Neshastam ta dame sobhe qeyamat
Qeyamat amad o yaram nayamad
Qeyamat amad o yaram nayamad
Fedaye chashme namnaket shawom yaar
Jigar khoni chera khaket shawom yaar
Namekasham namekasham degar jafaye tura
Nadida-am nadida-am meher o wafaye tura
Namekasham namekasham degar jafaye tura
Nadida-am nadida-am meher o wafaye tura
Namedanam raqibam meshi ya ne
Namedanam raqibam meshi ya ne
Tanha hastam habibam meshi ya ne
Tanha hastam habibam meshi ya ne
Ba ishqat mobtala gardida-am man
Mariz hastam tabibam meshi ya ne
Mariz hastam tabibam meshi ya ne
Fedaye chashme namnaket shawom yaar
Jigar khoni chera khaket shawom yaar
Namekasham namekasham degar jafaye tura
Nadida-am nadida-am meher o wafaye tura
Namekasham namekasham degar jafaye tura
Nadida-am nadida-am meher o wafaye tura
Guest on 2017-02-17
citlālicue✕
Please help to translate "نمی‌کشم دگر جفای تو ..."
Seeta Qasemie: Top 3
| 1. | دوستت دارم همیشه (Dostat Daram Hamesha) |
| 2. | ای سرباز دلیر وطنم (Ay Sarbaz Deller Watanam) |
| 3. | انگور شمالی (Angore Shamaali) |
Comments
If this is your translation and you would like it taken down, please contact me