Advertisements

かまってちょーだい (kamatte choudai) (English translation)

  • Artist: Mafumafu (まふまふ)
  • Featuring artist: Amatsuki
  • Song: かまってちょーだい (kamatte choudai)
  • Translations: English

かまってちょーだい (kamatte choudai)

ちーん
わんつー わんつーさんしっ
1 2 1 2 1 2 3 4
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまって
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまって
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまって
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってよ!
 
最近悩めるこの気持ち
いや、子供の頃からこの感じ
息をするだけでほめられたい
生きてるだけでほめられたい
どうしてこんなに偉いのに
誰一人と構ってくれないの?
 
理想の世界を創るため
研究しましょう
そうしましょう
 
にょにょにょにょにょろ
にょろにょろにょろろ
にょろにょにょにょーろろ
生えてる?生えてる!
めとめとめでてとてとてで
ぺとぺとまでぽぽぽぽぺっぽぽ
 
レモンかけたら唐揚げ
もう構うもんかって平らげ
働け
深夜のチョコレート
今日の晩ご飯もきっと冷凍
レイシュスカミータスパ芸術家モイ
冥術家ミータスカ芸術家モイ
そういや俺たい焼きクリーム派
もはや何言いたいのかわかんね
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだいな
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだいな
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだいな
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってよ!
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだいな
ちょーだいな
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまって?
ねぇ、
かまってちょーだい
かまってちょーだい
ボクが飽きるまでは寝るまでは
目移りしないでほしいだけ
君の世界 君の未来
ボクだけでお腹いっぱいまで
かまってちょーだい
はーい
 
つんつんつんつんつんつん
ちーらっちらちら
つんつんつんつんつんつん
ちーちっちちらり
つんつんつんつんつんつん
ちーちっちちらり
 
ぴんぽーんぴんぽーん
こんこんこんこんこんこん
どんどんどん
ガチャガチャがちゃあ
そろーり そろーり
すっ
 
おはようおやすみこんにちは
おはようおやすみこんにちは
おは、おはようおやすみこんにちは
ずっと見てるよ
 
おはようおやすみこんにちは
こんはこんにおやすみ
こんにちははは
おはようおやすみこんにちは
ずっと見てるよ
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだいな
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだいな
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだいな
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってよ!
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだいな
ちょーだいな
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまって?
 
ねぇ、
かまってちょーだい
かまってちょーだい
夜が明けるまで
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだいな
ちょーだいな
 
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまってちょーだい
かまって?
 
ボクが飽きるまでは
寝るまでは
目移りしないでほしいだけ
(かまってー!)
 
ボクを見て
ボクを見て
一緒にいられる間だけは
 
かまってちょーだいな
 
Submitted by IscopeeeIscopeee on Fri, 02/08/2019 - 02:11
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Look At Meeee

Chi~in
One! Two! One! Two! One two three four!
1 2 1 2 1 2 3 4
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Look at me.
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Look at me.
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Look at me.
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Look at me!
 
Recently, I've been worried of all these feelings.
No, it's been the same since I was a child.
I want to be praised just for breathing.
I want to be praised just for being alive.
Why is it that I'm so amazing-
no one pays attention to me?
 
To build our ideal world,
let's do research.
Let's do it!
 
Nyo nyo nyo nyo nyo-ro
Nyo-ro nyoro nyo-ro ro
Nyoro nyonyo nyo-ro ro
Is it growing? It's growing!
With eyes to eyes, and with hands and hands
Until it gets watery, Popopopo pepoppo
 
Becomes fried chicken when lemon juice put on?
Saying "I don't care anymore," I'll eat them up!
Just work!
Eating chocolate in the middle of the night?
I'll probably have frozen food for dinner today!
[Just saying whatever we want,
so NO LYRICS AVAILABLE.]
I can't understand what you're trying to say!
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me, please?
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me, please?
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me, please?
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Look at me!
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Please pay attention to me,
Pretty please!
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Look at me, please?
Hey,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
until I'm satisfied and have enough, until I go to sleep,
I just want you to keep looking only at me.
In your own world, and in your future,
Until your are satisfied with just only me
Pay attention to me.
Okay!
 
Tsun tsun tsun tsun tsun tsun (poke poke poke poke poke poke)
Chi chi Chira chira (p-p-peek peek)
Tsun tsun tsun tsun tsun tsun (poke poke poke poke poke poke)
Chi chi Chira chirari (p-p-peek peeks)
Tsun tsun tsun tsun tsun tsun (poke poke poke poke poke poke)
Chi chi Chira chira (p-p-peek peek)
 
Ding-dong! Ding-dong!
Knock knock knock
KNOCK KNOCK KNOCK
BANG BANG BANG
RATTLE RATTLE RATTLE gacha... (door opening)
Soro-ri... Soro-ri... (sneaking)
Su... (fading suddenly)
 
Good morning, good night, hello
Good morning, good night, hello
Go-Good morning, good night, hello
I'm always watching you.
 
Good morning, good night, HELLO
HE- (good m-) HEL- Goodnight. HELLO!
Good morning, good night, HELLO!
I'm always watching you.
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me, please?
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me, please?
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me, please?
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Look at me!
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Please pay attention to me,
Pretty please!
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Please look at me?
 
Hey,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
until the night is over,
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Please pay attention to me,
Pretty please!
 
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Pay attention to me,
Please look at me?
 
Hey, pay attention to me,
Pay attention to me,
until I'm satisfied and have enough, until I go to sleep,
I just want you to keep looking only at me. (look at me!)
 
Look at me.
Look at me.
At least when we stay together.
 
Please pay attention to me,
 
Submitted by IscopeeeIscopeee on Fri, 02/08/2019 - 02:50
More translations of "かまってちょーだい (kamatte ..."
English Iscopeee
Idioms from "かまってちょーだい (kamatte ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history