✕
Japanese
Original lyrics
わたしの彼は左きき
小さくなげキッス するときもするときも
こちらにおいでと 呼ぶときも呼ぶときも
いつでも いつでも彼は 左きき
あふれる涙を ぬぐうのもぬぐうのも
やさしく小指を つなぐのもつなぐのも
いつでも いつでも彼は 左きき
あなたにあわせて みたいけど
私は右利きすれちがい
意地悪 意地悪なの
別れに片手を 振るときも振るときも
横目で時計を 見るときも見るときも
わたしの わたしの彼は 左きき
背中にいたずら するときもするときも
ブラック・コーヒー 飲むときも飲むときも
いつでも いつでも彼は 左きき
あなたの真似して みるけれど
わたしの右利き 直せない
意地悪 意地悪なの
短い手紙を 書くときも書くときも
誰かに電話を するときもするときも
わたしの わたしの彼は 左きき
わたしの わたしの彼は 左きき
Contributors: 
Diazepan Medina, 
LT
Diazepan Medina, LTSpanish
Translation
Mi novio es zurdo
Cuando me tira un besito
Cuando me llama para venir aquí
El siempre es zurdo
Al secarme las lágrimas que abundan
Al conectar nuestros meñiques tiernamente
El siempre es zurdo
Yo intento unirme a tí
Pero soy diestra y nos cruzamos
Es desagradable
Cuando me despide con una mano
Cuando mira su reloj
Mi novio es zurdo
Cuando bromea a mi espalda
Cuando toma café negro
El siempre es zurdo
Yo intento imitarte
Pero no puedo corregir mi destreza
Es desagradable
Cuando escribe una carta corta
Cuando llama a alguien por teléfono
Mi novio es zurdo
Mi novio es zurdo
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.