Connor Langille
Thu, 12/09/2019 - 15:33
Was this just the auto translation copy and pasted there are several mistakes
Connor Langille on 2019-08-08
LT| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Нгдава Ԓииваьӈ
ngdawa on 2019-09-12
Connor Langille
Connor Langille
Thu, 12/09/2019 - 15:33
Was this just the auto translation copy and pasted there are several mistakes
Connor Langille
Fri, 13/09/2019 - 13:52
I ask because of mistakes like
1 ri instead of Hitori
And you have several worlds instead of spaced out like
Itsunomani instead of Itsu no ma ni, Kigatsukeba instead of Ki ga tsukeba, And Misenainamida instead of Misenai Namida
Connor Langille
Fri, 13/09/2019 - 19:22
I was just using those ones as an example there's still others
Connor Langille
Fri, 13/09/2019 - 22:07
I'll just type out all the mistakes. And the natural and official way is for them to be seperated
"Betsuni kime teta wake jana indakedo" should be "Betsu ni kimeteta wake ja nai nda kedo"
Taisetsuna hitotachi wo should be Taisetsu na hitotachi wo
Heikina kao de Tsuyogari should be Heiki na kao de Tsuyogari
Tada namida namida namida demo kimi ga waraerunara should be Tada namida namida namida demo kimi ga waraeru nara
Machikado ni wa irubeki basho should be. Machikado ni wa iru beki basho
Ai ya yumenaraba eranda Tsuyogari should be Ai ya yume naraba eranda Tsuyogari
Dareka wo sasaeru namida mo arudarou should be Dareka wo sasaeru namida mo aru darou
Sukoshi tsukareta hyoujoudakeredo mawari no hitobito mo onajiyouni should be Sukoshi tsukareta hyoujoudakeredo mawari no hitobito mo onaji you ni
Sorezore ga mamoritai egao to sorezore ga kakitai mirai wo should be Sorezore ga mamoritai egao to sorezore ga egakitai mirai wo
Kakaenagara tatakai aruku Tsuyogari kakagete should be Kakae nagara tatakai aruku Tsuyogari kakagete
Yorokobi ya kanashimi sae wakeau hito ga irukara should be Yorokobi ya kanashimi sae wakeau hito ga iru kara
Bokura mitasa reta hibi wo machiwabite should be Bokura mitasareta hibi wo machi wabite
Muchuude kakenukete ku should be Muchuu de kakenukete ku
Tokini mayoinagara mo yasashisa sagasudarou should be Toki ni mayoi nagara mo yasashisa sagasu darou
Kono machi ja miushinaisou ni narukedo should be Kono machi ja miushinai sou ni naru kedo
Taisetsuna hitotachi wo michibiku Akari to naru should be Taisetsu na hitotachi wo michibiku Akari to naru
Kimi ga waratte irunara heikina kao de irareru should be Kimi ga waratte iru nara heiki na kao de irareru
"Tada namidanagashi naitahimo" should be Tada namida nagashi naita himo"
Kitto waraerukara should be Kitto waraeru kara
Connor Langille
Fri, 13/09/2019 - 23:52
I just think the particle should be separate from the words since the japanese particles are not a part of the word. And also your right about hte full sentences
ストロベリーナイト エンディング テーマ
If you live in Canada or the US