✕
Japanese
Original lyrics
北国の春
白樺 青空 南風
こぶし咲くあの丘北国の ああ北国の春
季節が都会では わからないだろと
届いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
雪どけ せせらぎ 丸木橋
からまつの芽がふく北国の ああ北国の春
好きだとおたがいに いいだせないまま
別れてもう五年 あの娘はどうしてる
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
やまぶき 朝霧 水車小屋
わらべ唄きこえる北国の ああ北国の春
あにきもおやじ似で 無口なふたりが
たまには酒でも 飲んでるだろか
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
Submitted by 
Diazepan Medina on 2019-09-11
Diazepan Medina on 2019-09-11Contributors: 
LT
LTSpring of the North
Betula, azure sky and south wind
Magnolia blossoms on the hill as comes the spring of the North, oh, spring of the North
In city, where the change of seasons is probably unfelt
I've received a small parcel from my mother
To my hometown, how I want to go back, how I want to go back
Melted snow, meandering flows and the single-log bridge
New buds grow on the larix as comes the spring of the North, oh, spring of the North
That girl and I had fallen in love with each other, but I couldn't show this love with her
So far, I've been separated from her for five years, wondering how she is now
To my hometown, how I want to go back, how I want to go back
Clusters of kerrias, morning mist and the hut with a waterwheel
Children's ballads fly into my ears as comes the spring of the North, oh, spring of the North
Elder brother and father are both alike and silent
Occasionally they'd have a drink together
To my hometown, how I want to go back, how I want to go back
SiegfriedCTranslations of "北国の春 (Kitaguni no ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
By Siegfried C