Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, French → Ichiko Aoba → 外は戦場だよ → English
  • Ichiko Aoba
    Ichiko Aoba – 外は戦場だよ

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

外は戦場だよ

しのびよる　黒い雲
あなたの目は　きれいな目
その列に　ついていくの　ね
その列は　似合わない
さあ
 
心配ない　来て
ここに　かくれて
心配ない　見て
外は　戦場だよ
 
窓辺から　日がさす　午後
あなたがまだ　こどもの　ころ
その景色　差し出さない　で
その景色　渡さない
さあ
 
心配ない　来て
ここに　かくれて
心配ない　見て
外は　戦場だよ
 
彼らには見えない
わたしも　あなたも
たとえ見えても
それは　抜け殻
 
おおきなこえをだすひとたちはみないなくなった
ほら　静か
すきすきよ
しっ
すきよ　すきよ　すきよ
すきよ　すきよ　すきよ
すき　すき
 
English
Translation

It's a War Zone Out There

Black clouds approach unnoticed
Your eyes are beautiful
Their ranks are just going to keep coming, aren't they?
They're not like us
Let's go
 
Don't worry, come on
Hide here
Don't worry, look
It's a war zone out there
 
The sun came through the window that afternoon
Back when you were still a child
Don't hand over that scene
That moment won't be given to them
Come on
 
Don't worry, come on
Hide here
Don't worry, look
It's a war zone out there
 
They won't be able to see us in here
Neither you nor me
Even if they do
They'll only see our shed skins
 
The people who made too much noise all vanished
Please, be quiet
I love you
Shh
I love you, I love you, I love you!
I love you, I love you, I love you!
I love you, I love you
 
✕

Translations of "外は戦場だよ (Soto wa ..."

English
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓