✕
Japanese
Original lyrics
夢見る少女じゃいられない
午前0時の交差点 微熱まじりの憂欝 なんだかすれ違う恋心
夜の扉すり抜けて 明日にたどりつきたい 約束なんか欲しい訳じゃない
車走らせるあなたの横顔 嫌いじゃない 少しだまってよ
ハートがどこか灼けるように痛いよ
ウィンドウあけて 街中に Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと激しい夜に抱かれたい No No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい No No それじゃものたりない
鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
中途半端な距離ね 一番解って欲しい 言葉だけが絶対言えなくて
噂話や流行りのギャグなんてもういいよ 赤い月が心照らしてる
きっと誰かが いつかこの世界を変えてくれる そんな気でいたの
もう自分の涙になんか酔わない
ウィンドウあけて 街中に Bang! Bang! Bang! Bang!
もっと心まで抱きしめて No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい No No それじゃ踊れない
鏡の中 今も 見つめてる
解ってる いつまでも
夢見る少女じゃいられない
もっと激しい夜に抱かれたい No No それじゃ届かない
素敵な嘘に溺れたい No No それじゃものたりない
もっと心まで抱きしめて No No 愛が届かない
本気な嘘に溺れたい No No それじゃ踊れない
鏡の中 今も ふるえてる
あの日の私がいる
夢見る少女じゃいられない
Fu!
Jelly Cat
Tristana
LTEnglish
Translation#1#2
I Can't Be A Dreaming Girl
At the midnight crossing, mingled with a slight fever, lies my love that seems to be far away
I want to walk through the door at night and see it come tomorrow; I don't want things like promises
I don't hate your profile as you drive the car, but can't you be quiet for a bit?
My heart aches somewhere as it scorches
Open the window and bang, bang, bang, bang all over the city!
I want you to hold me tight on high time nights; no, no that doesn't seem to reach
I want to lose myself in wonderful lies; no, no that's not enough
Even now, trembling inside the mirror,
I can see my past self reflected inside;
I'm no longer a dreaming girl
It's a quite awkward distance; I can't possibly say what I want you to really understand
I need no rumors nor fashionable jokes; where the red moon shines down on my heart
It stroke me that someone would have somehow changed this whole world
I won't be drunk on my own tears any longer
Open the window and bang, bang, bang, bang all over the city!
I want you to hug me from the bottom of your heart; no, no your love doesn't reach
I want to lose myself in serious lies; no, no I can't get to dance then
Even now, I'm staring intensely at the mirror
Yes I know more than anyone else
That I can no longer stay a dreaming girl
I want you to hold me tight on high time nights; no, no that doesn't seem to reach
I want to lose myself in wonderful lies; no, no that's not enough
I want you to hug me from the bottom of your heart; no, no your love doesn't reach
I want to lose myself in serious lies; no, no I can't get to dance then
Even now, trembling inside the mirror,
I can see my past self reflected inside;
I'm no longer a dreaming girl
Fu!
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
