月世界 (Gessekai) (English translation)

Advertisements

月世界 (Gessekai)

赤黄色向日葵 橙群青紫陽花
赤黄色向日葵 橙群青紫陽花
 
波に漂う 月の光
昏睡の中 月の光
 
游ぐ独り 暗い海を
 
波に漂う 月の光
昏睡の中 月の光
 
走る独り 暗い空を
あなたに逢えるなら
 
赤黄色向日葵 橙群青紫陽花
赤黄色向日葵 橙群青紫陽花
 
游ぐ独り 深い闇を
あなたに逢えるまで
 
赤黄色向日葵 橙群青紫陽花
 
※波に漂う 赤黄色向日葵
月の光 橙群青紫陽花
昏睡の中 赤黄色向日葵
月の光 橙群青紫陽花※
 
(※くり返し)
 
波に漂う
 
Submitted by RezzRezz on Tue, 12/02/2019 - 21:55
English translation
Align paragraphs
A A

Lunar World

Red and yellow sunflowers, orange and ultramarine hydrangeas
Red and yellow sunflowers, orange and ultramarine hydrangeas
 
The moonlight drifts over the waves
The moonlight is lost in a deep slumber
 
I swim alone across the dark ocean
 
The moonlight drifts over the waves
The moonlight is lost in a deep slumber
 
I run alone across the dark sky
And, if I met you again...
 
Red and yellow sunflowers, orange and ultramarine hydrangeas
Red and yellow sunflowers, orange and ultramarine hydrangeas
 
I swim alone across the deep darkness
until I can meet you again
 
Red and yellow sunflowers, orange and ultramarine hydrangeas
 
※ (The moonlight) Red and yellow sunflowers
(Drifts over the waves) Orange and ultramarine hydrangeas
(The moonlight) Red and yellow sunflowers
(Is lost in a deep slumber) Orange and ultramarine hydrangeas ※
 
(※ repeat)
 
Drifting across the waves...
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Submitted by RezzRezz on Tue, 12/02/2019 - 22:25
More translations of "月世界 (Gessekai)"
English Rezz
See also
Comments