Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, Chinese, Spanish → Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) → 水色の旋律 → English
  • Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

    Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)

    水色の旋律 → English translation

  • 2 translations
    English, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

水色の旋律

心を　彩る旋律（メロディー）残してくれた
二人の　永遠の海は　なかったけれど
 
きっと　しあわせになれるよ！
胸のピアノから　こぼれる･･
 
＊水色の旋律が
　ほら　Ki・Ra・Ki・Ra　空にとけてく
　最後の　波音が　消えるまで
　私だけを　ちゃんと　見つめてて
　大好きな人だから　言えなかった言葉があるの
　伝えきれない想いを　今
　のせて歌う　ソ\プラノ
 
天使が　舞い降りるような　陽射しの中で
過去-きのう-の空を見ていては　いけないけれど
 
あした　最初の波音は　光る
ハンドベルのように
 
水色の想い出（かけら）たち　涙さえも　風にとけてく
心の　波音を消さないで
二人だけの　想い出にしてね
晴れた日の　雨のように　悲しいこと　時にはあっても
運命に負ける　わけじゃない
愛をこめた･･ソ\プラノ
 
＊repeat
 
Translation

The Aquamarine Melody

You left me a painted melody in my heart
Though there was no ocean of eternity for us.
 
I'm sure I'll become happy!
It drips from the piano of my heart...
 
*The Aquamarine Melody
Sparkles and thaws out the sky.
Until the last wave disappears,
Make sure you look only at me.
Because you were a person I loved, there are words I couldn't say.
These feelings I couldn't convey, I now
Send to you, singing in soprano.
 
You were like an angel flying down in the sunlight,
Even though I wasn't supposed to look at the sky yesterday.
 
Tomorrow the first sound of the waves shines
Like a hand bell.
 
The aquamarine shards melt even tear drops into the wind.
Don't erase the sound of the waves of my heart.
Keep it as a memory for just the two of us.
Even if on a sunny day, sad things happen as if it were raining,
It's not like I've lost to fate.
I've expressed my love... In soprano.
 
*repeat
 
✕
Collections with "水色の旋律"
1.Blue
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST): Top 3
1.Duboko more/usamljeno srce [Return to the Sea]
2.Lijepa želja [Beautiful Wish]
3.Legend of Mermaid
Comments
↑↓