✕
Proofreading requested
Original lyrics
沒了妳
[Verse 1]
I’m still the same 都好像沒有變
Nothing changed 還是討厭下雨天
還是不愛認錯
脾氣是硬了點
這我都清楚但我沒有辦法改變
我後悔高中花錢裝很吵的排氣管
想努力賺錢養妳 卻養成了壞習慣
我還想帶妳到處晃晃到處帶妳玩
Cuz me without you it feels like
情人節沒有愛人
像台相機沒有快門
像張書桌沒有檯燈
Cuz me without you it feels like
[Refrain 1]
A sentence without no spaces
It be like youtube without no playlist
Or a chapter without no pages
Cuz me without you it feels just wrong
[Chorus]
I don’t wanna live without you
I dont wanna be alone and
想念妳的每個角度
如果我們還能夠重來
Oh
You don’t know how I feel inside
So
I don’t wanna live without you
我沒有辦法
[Verse 2]
Cuz I’ve been through that
重蹈覆徹 I can’t do that
沒得負責 oh damn too bad
I need you right now yo where you at?
先把我的面子放兩邊
榨乾我就像搶劫
Goddamn I got nothing left
掉進去no fun down here
救救我 I call my friends
訴苦 說了好幾遍
他們叫我振作點
I know man but I fuckin can’t
幫我刪了instagram
Your post I don’t wanna see
想到妳曾promise me
我乾掉一支Hennessy
[Refrain 2]
I just wanna know baby why you gonna go
我們之間太多 的我捨不得放手 yeah
失去妳就像失去我的麥克風
我不要我的fans 不要IG的followers cuz
[Chorus]
I don’t wanna live without you
I don‘t wanna be alone and
想念妳的每個角度
如果我們還能夠重來
Oh
You don’t know how I feel inside
So
I don’t wanna live without you
我沒有辦法
[Chorus]
I don’t wanna live without you
I don‘t wanna be alone and
想念妳的每個角度
如果我們還能夠重來
Oh
You don’t know how I feel inside
So
I don’t wanna live without you
我沒有辦法
Submitted by 
WasabiBeef on 2019-06-12
WasabiBeef on 2019-06-12Last edited by 
Joyce Su on 2020-09-05
Joyce Su on 2020-09-05Translation
Without You
[Verse 1]
I'm still the same, seems like nothing has changed
Nothing changed, still hate rainy days
Still don't admit to mistakes
Temper is still there
I already know this, but I have no way to change
I regret spending money on noisy exhaust pipes during high school
Hoping to spend money on you, but my bad habits took over
Still, I want to take you all around to have fun
Cuz me without you it feels like
Without a lover on Valentine's Day
Like a camera without a shutter
Like a study desk without a lamp
Cuz me without you it feels like
[Refrain 1]
A sentence without no spaces
It be like youtube without no playlist
Or a chapter without no pages
Cuz me without you it feels just wrong
[Chorus]
I don’t wanna live without you
I dont wanna be alone and
I miss your every angle
If we can restart
Oh
You don’t know how I feel inside
So
I don’t wanna live without you
I'm out of options
[Verse 2]
Cuz I’ve been through that
Put it on repeat, I can’t do that
Can't make up for responsibilities, oh damn too bad
I need you right now yo where you at?
Putting aside my two-sided ego
When drained out, I am like a bandit
Goddamn I got nothing left
Thrown away no fun down here
Save me, I call my friends
Complaints that I keep repeating
They tell me to man up
I know man but I fuckin can’t
Helped me delete Instagram
Your post I don’t wanna see
It's a reminder of your promise to me
I down a bottle of Hennessy
[Refrain 2]
I just wanna know baby why you gonna go
There's too much between us that I can't just let go yeah
Losong you is like losing my microphone
I don't want my fans Don't want IG followers cuz
[Chorus]
I don’t wanna live without you
I dont wanna be alone and
I miss your every angle
If we can restart
Oh
You don’t know how I feel inside
So
I don’t wanna live without you
I'm out of options
[Chorus]
I don’t wanna live without you
I dont wanna be alone and
I miss your every angle
If we can restart
Oh
You don’t know how I feel inside
So
I don’t wanna live without you
I'm out of options
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
OSN Gao: Top 3
| 1. | 沒了妳 (Méi liǎo nǎi) |
| 2. | Why You Gonna Lie |
| 3. | 最後一次 (Zuì hòu yī cì) |
Comments
About translator
