✕
Original lyrics
男と女
誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで 歩いて来たのに
あなたの心が 足をとられて
冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに あなたのさよなら
背中で涙をかくす 私
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
言葉ひとつに うなずいたのは
あなたが望む離別(わかれ)だから
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
あなたを信じて ささやかな夢
積み上げたのは女の 私
幸せだったと 最後に言わせて
せめてさよならは 飾ってみたい
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
Submitted by 
Joyce Su on 2019-06-26
Joyce Su on 2019-06-26Last edited by 
Diazepan Medina on 2023-08-23
Diazepan Medina on 2023-08-23Translation
A man and a woman
Everyone went back once by the road
Where they came here by two
Your heart, stumbling
Started rolling over the winter hill road
Your goodbye shivers in my shoulders
I hide my tears in my back
Your love, your warmth
Overflow too much
Your love, your warmth
I wanted to feel
You tied the words into one thing
Because it's the farewell you wish
The support of your heart is for all time
A man is a woman and a woman is a man
Modest dreams that believe in you
It was the feminine me who piled them
Let me say at least that I was happy
At least I try to decorate the goodbye
Your love, your warmth
Overflow too much
Your love, your warmth
I wanted to feel
Your love, your warmth
Overflow too much
Your love, your warmth
I wanted to feel
The support of your heart is for all time
A man is a woman and a woman is a man
✕
Collections with "男と女"
| 1. | Chage and Aska Discography |
Chage and Aska: Top 3
| 1. | Say Yes |
| 2. | On Your Mark |
| 3. | YAH YAH YAH |
Comments
About translator
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B7%E3%81%A8%E5%A5%B3_(CHAGE_and_ASK...