Advertisements

電話しないで (Denwa Shinaide) (English translation)

  • Artist: Keiko Kimura (木村恵子)
  • Song: 電話しないで (Denwa Shinaide) 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

電話しないで

あなたの電話に「いないと言って」
声を聞くだけで許しそうで
たぶん愛してる だから二度と逢わないわ
これ以上傷を深くしたくないの
 
Please don't call me anymore
ベルを鳴らさないで
忘れさせて あの甘いささやきを
 
知っても知らない振りをすれば
普段と同じに続くかもね
軽い遊びなら こんなことはよくあるわ
だけど不幸にも 私本気だった
 
Please don't call me anymore
ベッドに横になり
深夜TV ぼんやりと見てるだけ
 
これは間違い電話
他の娘にダイヤルしてね Goodbye
 
Please don't call me anymore
終わった恋なの
男ならば去りぎわは綺麗にね
 
Please don't call me anymore
ベルを鳴らさないで
忘れさせて あの甘いささやきを
 
Please don't call me anymore
ベルを鳴らさないで (x4)
 
Submitted by OndagordantoOndagordanto on Tue, 07/03/2017 - 21:48
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 10:02
Submitter's comments:

I want to thank J-Canuck from kayokyokuplus.blogspot.com for sending me the original lyrics given in the album booklet.

English translationEnglish
Align paragraphs

Don't Call Me

If you call me, the answer will be I'm out
Cuz I might forgive you just hearing your voice
I guess I still love you, so I'll never see you again
I don't want to make this wound deeper
 
Please don't call me anymore
Never ring my telephone
Let me forget your sweet whispers
 
If I acted like I knew nothing about that
We might be able to get along as well as before
That happens when you're in a casual relationship
Unfortunately, I was serious about you
 
Please don't call me anymore
I'll be lying on my bed
And idly watching late-night TV
 
You must have the wrong number
Dial another girl, goodbye
 
Please don't call me anymore
Our love is already over
A man should have a clean breakup
 
Please don't call me anymore
Never ring my telephone
Let me forget your sweet whispers
 
Please don't call me anymore
Never ring my telephone
 
Thanks!
thanked 8 times
Submitted by kotakota on Fri, 14/04/2017 - 08:28
Translations of "電話しないで (Denwa ..."
English kota
Comments
Read about music throughout history