Home Home
Help
Sign Up
LT → Chinese → Pa Pun Band → 魚 → English
  • Pa Pun Band

    Pa Pun Band

    魚 → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

魚

而我是一隻魚
我不能夠喜歡你
就讓我游來游去
然後把你忘記
 
讓我們閉上眼睛
數著天上的星星
也許你會嘲笑這 一場遊戲
還不要張開眼睛
只想好好看著你
才能下一個最後 的決定
 
而我是一隻魚
我不能夠喜歡你
在我的世界沒有
氧氣讓你呼吸
而我是一隻魚
我不能夠喜歡你
就讓我游來游去
然後把你忘記
 
魚兒魚兒水中游
魚兒魚兒水中游
魚兒魚兒水中游
最後我們不再聯絡
很快你就會忘記我
 
而我是一隻魚
我不能夠喜歡你
在我的世界沒有
氧氣讓你呼吸
而我是一隻魚
我不能夠喜歡你
就讓我游來游去
然後把你忘記
 
Translation

Fish

And I am a fish
I cannot fall in love with you
Just let me swim around
And forget you
 
Let us close our eyes
Count the stars in the sky
Maybe you'll laugh at this game
Don't open (your) eyes yet
(I)1Just want to take a good look at you
So that (I) can make one last decision
 
And I am a fish
I cannot fall in love with you
In my world there is no
Oxygen for you to breathe in
And I am a fish
I cannot fall in love with you
Just let me swim around
And forget you
 
Fishes, fishes, they swim underwater2
Fishes, fishes, they swim underwater
Fishes, fishes, they swim underwater
In the end we won't be in contact anymore
Soon you'll forget me
 
And I am a fish
I cannot fall in love with you
In my world there is no
Oxygen for you to breathe in
And I am a fish
I cannot fall in love with you
Just let me swim around
And forget you
 
  • 1. In informal Chinese, it is very common to drop the subject
  • 2. The literal translation is 'they swim in the water', which doesn't really make sense in English
✕
Idioms from "魚"
1.drop the subject
Comments
↑↓