✕
Original lyrics
강아지
꿈속을 헤매다 눈을 떠 보니
언제부터 와있었나 너의 뒷모습이
잠이 깨면 영원히 떠나버릴까
강아지처럼 핥아만 보네
꿈속을 헤매다 눈을 떠 보니
언제부터 와있었나 너의 뒷모습이
잠이 깨면 영원히 떠나버릴까
강아지처럼 핥아만 보네
나를 너무 사랑한단말보다
그런 눈을 내게 보여 주겠니
나 그래 이미 늦었단 걸 알고 있으니
널 찾지도 헤매지도 않은 거지
누구라도 상관없으니
언제 어딜 가든 잘살아
행복마저 빌어 줄 테니
꼭 한번쯤은 날 찾아와서
우리 이별을 후회하며 너 펑펑 울기를
어두운 터널을 맘껏 달리다
너무 빠르다며 겁에 질린 니 목소리
깜짝 놀라 차 세워 뒤돌아보니
거울 속에 너의 사진뿐
나를 너무 사랑해서 떠난단
아침드라마에나 가끔 나올듯한
너 그때 그 한마디 이해할 수 없으니
나 이리도 바보같이 사는 거지
누구라도 상관없으니
언제 어딜 가든 잘살아
행복마저 빌어 줄 테니
꼭 한번쯤은 날 찾아와서
후회 한다며 흘린 눈물만큼 너 울기를
술에 취해 너를 기억해
누구라도 상관없으니
언제 어딜 가든 잘살아
행복마저 빌어 줄 테니
꼭 한번쯤은 날 찾아와서
우리 이별을 후회하며 너 펑펑 울기를
Submitted by 
Himchan on 2016-02-27
Himchan on 2016-02-27Last edited by 
Miley_Lovato on 2022-03-13
Miley_Lovato on 2022-03-13Translation
Puppy
I was wondering in a dream and then I opened my eyes
Since when did you come here? Your appearance from behind
If I wake will you go away forever
Like a puppy, I just lick
I was wondering in a dream and then I opened my eyes
Since when did you come here? Your appearance from behind
If I wake will you go away forever
Like a puppy, I just lick
Instead of saying I love you
Will you show me those eyes
Because I know it's already late
I didn't search or wander about for you
Because it doesn't matter who it is [you're with]
Wherever or whenever you go you live well
Because I will even wish for your happiness
Make sure to come find me one time
I hope you cry a lot like I do regretting our separation
I go around in the dark tunnel as fast as I like
You said it was too fast in your frightened voice
I was surprised so I stopped the car and looked back
To see only a picture of you in my mirror
I love you so much, that's why I am leaving
It seems like something that comes out of morning dramas sometimes
Because I cannot understand what you said at that time
I am living like such a fool
Because it doesn't matter who it is [you're with]
Wherever or whenever you go you live well
Because I will even wish for your happiness
Make sure to come find me one time
I hope you cry a lot like I do regretting our separation
I get drunk and remember you
Because it doesn't matter who it is [you're with]
Wherever or whenever you go you live well
Because I will even wish for your happiness
Make sure to come find me one time
I hope you cry a lot like I do regretting our separation
eechel✕
Comments
About translator
These translations are all my own, unless stated otherwise. Please credit me when using my translations.