✕
Original lyrics
공격전이다
붉은기 추켜들고 진격해간다
총대를 앞세우고 돌격해간다
일심의 천만대오 이끌고가는
그 모습은 선군기치다
공격 공격 공격앞으로
장군님의 혁명방식은
백두산번개처럼 공격
정일봉우뢰처럼 공격
공격 공격 공격전이다
산악이 막아서도 답보가 없다
대적이 밀려와도 방어가 없다
순간도 멈춤없이 맞받아치는
그 전법은 필승불패다
공격 공격 공격앞으로
장군님의 혁명방식은
백두산번개처럼 공격
정일봉우뢰처럼 공격
공격 공격 공격전이다
목표는 강성대국 희망봉이다
표대는 주체위업 승리봉이다
선군의 직선주로 폭풍쳐가는
그 걸음은 강행군이다
공격 공격 공격앞으로
장군님의 혁명방식은
백두산번개처럼 공격
정일봉우뢰처럼 공격
공격 공격 공격전이다
Submitted by 
ZKPY_47 on 2019-12-14
ZKPY_47 on 2019-12-14Translation
This is a battle of attack!
Holding up the red flag, we advance to attack
With our rifles forward, we rush to assault
Guiding the ranks of ten millions1 is
That image of the banner of Songun2
Attack, attack, forward in the attack
That's the General's revolutionary way
Attack like lightning on Paektusan
Attack like the thunder on Jong Il Peak
Attack, attack, this is a battle of attack!
Even if mountains stand in our way, they can't stop us
Even if hordes of powerful enemies come, they can't break our defenses
Countering them without stopping for a moment
That strategy is invincible
Attack, attack, forward in the attack
That's the General's revolutionary way
Attack like lightning on Paektusan
Attack like the thunder on Jong Il Peak
Attack, attack, this is a battle of attack!
The goal of a strong and prosperous nation is our hope
The goal of the cause of Juche is our victory
Advancing like a storm on the straight course of Songun
These are the steps on the forced march3
Attack, attack, forward in the attack
That's the General's revolutionary way
Attack like lightning on Paektusan
Attack like the thunder on Jong Il Peak
Attack, attack, this is a battle of attack!
✕
Pochonbo Electronic Ensemble: Top 3
| 1. | 천리마 달린다 (ch’ŏllima tallinda) |
| 2. | 그때처럼 우리가 살고있는가 (kŭttae-chorŏm uri-ka salko-issnŭnka) |
| 3. | 통일렬차 달린다 (Tongillyeolcha Dallinda) |
Comments
About translator
There is also a recording of another performance, where you can actually see the performance instead of a music video. But the last couplet is not performed there. See: