✕
Proofreading requested
Korean
Original lyrics
봄이 좋냐?? (Is Spring Great??)
꽃이 언제 피는지
그딴 게 뭐가 중요한데
날씨가 언제 풀리는지
그딴 거 알면 뭐 할 건데
추울 땐 춥다고 붙어있고
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
가고 싶어하지 겁나 피곤하대
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지
니네도 떨어져라
몽땅 망해라
망해라
아무 문제 없는데
왜 나는 안 생기는 건데
날씨도 완전 풀렸는데
감기는 왜 또 걸리는데
추울 땐 추워서 안생기고
더우면 더워서 인생은 불공평해
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
너도 차일거야 겁나 지독하게
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅
손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
제발 아무것도 하지 좀 마
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
내 눈에 띄지 마
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라
망해라
망해라
망해라
Submitted by 
diente on 2016-04-01
diente on 2016-04-01
Miley_Lovato
LT
infiity13English
Translation
You like the spring?
When the flowers will be in bloom
Why is that shit important
When the weather will be warm
What are you gonna do if you knew that shit
Cuddling from coldness when it's cold
The same when it's hot, you guys are really weird
Your sweet boyfriend actually would rather
Go to the internet cafe, he's really tired
Do you like the spring so much you idiots
Do you find cherry blossoms that pretty you morons
The flowers fall in the end
Hope you guys fall too
Hope you all fail
Fail
Nothing's wrong with me
Why am I not getting one
The weather's completely warmed up
Why am I getting a cold again
Can't get one cos it's cold when it's cold
Can't when it's hot cos it's hot, life is unfair
Your perfect love life is still grinning but
You're going to be dumped too, damn brutally
Do you like the spring so much you idiots
Do you find cherry blossoms that pretty you morons
The flowers fall in the end
Hope you guys fall too
All of you
Don't hold hands, don't link arms, don't hug each other
Please just don't do anything
Don't feel your heart flutter, don't have your heart racing, don't be happy
Don't be seen by me
Do you like the spring so much you idiots
Do you find cherry blossoms that pretty you morons
The flowers fall in the end, hope you guys fall too
Hope you all fail
Fail
Fail
Fail
Livioh The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
망해라 kind of means go under/fail in a general way, there's no direct translation in English!