Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English, Japanese → LOONA (South Korea) → Why Not? → English
  • LOONA (South Korea)
    LOONA (South Korea) – Why Not?

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
English, Korean
Original lyrics

Why Not?

I'm a bad girl 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
굳이 숨기지 않는 반항기
 
I'm not a bad girl 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지
 
다시 깜깜해진 밤
네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린
날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌
 
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
다 똑같지?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
재미없잖아!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~
 
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!
 
주문을 외워보자 Yolo-lo
멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
Take it to the right, Take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로
상상해봐 다 이뤄져
길이 나타나 저절로
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don’t kill my vibe, that’s a No no
 
I'm a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛
 
I'm not a bad girl 더 완벽히
넘어선 안 될 선은 지키지
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지
 
달빛 축제 열린 밤
황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시
눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌
 
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
 
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
어딜 보니?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
나만 따라와!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Wo hoo~
 
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라 Why Not? Do it!
 
Midnight dancing dancing dancing dancing dancing Ya (어느 멋진 밤)
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
Let’s pump it up!
 
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
꿈만 같지? (Yeah yeah why not?)
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
다 뒤바꿔봐!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up!!
 
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
너도 알지?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
꿈이 아니야!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam,
Why Not? Do it!
Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
 
English
Translation

why not?

I’m a bad girl, everyone says
Steal my answer and shut my mouth close
Underneath it, I’m biting on my red lips
I don’t bother hiding my rebellious stage
I’m not a bad girl, I’m a bit different
Neatly cut bob…
…haircut like others
It just doesn’t suit me
 
The night that’s become dark again
My room that’s all square and straight
Feels like I’m trapped in it again
At that moment, something knocks on my window
The moonlight that shines on me
And curls around me
 
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
 
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
They’re all the same?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
It ain’t fun!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo
 
Ooh la la, Ah why? Ah why? Ah why?
Ooh la la, why why not? Why not?
Everyone groove it on the rhythm with me
Follow how you feel, why not? Do it!
 
Let’s cast a spell, yolo-lo
Tomorrow that this gorgeous night will make
Take it to the right, take it to the left
Dance all night, as you feel
Imagine and it becomes real
The road automatically appears
Don’t worry about what others think, that’s the important part
Don’t kill my vibe, that’s a no no
 
I’m a bad girl, they say again
Well maybe, I answer, in that moment,
Countless eyes fall on me and gets tangled up with
My eyes which causes misunderstandings easily
I’m not a bad girl, more perfectly
I never cross the line
Even if I’m off-tangent from everything else
I just protect my core
 
Tonight where the moonlight party is held
This ecstatic moment
It shines so bright and fills my heart
The clock says it’s 12 o’clock
I close my eyes
And this feeling curls around me
 
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
 
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Where’re you looking at?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Just follow me!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Woohoo
 
Ooh la la, Ah why? Ah why? Ah why?
Ooh la la, why why not? Why not?
Everyone groove it on the rhythm with me
Follow how you feel, why not? Do it!
 
Midnight dancing dancing
Dancing dancing dancing ya (One amazing night)
One amazing amazing amazing amazing amazing night
Let’s pump it up!
 
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
It’s like a dream, right? (Yeah yeah, why not?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Change everything!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Let’s burn it up!
 
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
You know it too, right?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
It’s not a dream!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Why not? Do it!
 
Ooh la la, Ah why? Ah why? Ah why?
Ooh la la, why why not? Why not?
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

Translations of "Why Not?"

English
Kazakh #1, #2
Polish
Russian
Turkish #1, #2
Comments
FaryFary
   Mon, 06/09/2021 - 15:23

I added the source link.

↑↓