[Carioca] is one born in Rio.
[Sacana] has several ways of rendering. It can be [cunning], [smart], [lustful], [pervert]. but I suppose, of course, she means [easygoing] or [clever] :)

Sinal fechado = traffic light on red.