Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German → OG Keemo → 216 → English
  • OG Keemo
    OG Keemo – 216

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

216

Mein Vater sagte: „Halt ihn'n nie die andre Wange hin!
Sie werden uns nie lieben, weil wir anders sind“
Ihr habt nicht verstanden, wie ihr dieses Schiff zum Schwanken bringt
Zwing mich nicht die Stammeshymne anzustimm'n
Denn meine Brüder bluten wieder, ihr Niggas fickt mit seinem Meisterplan
Der letzte echte Rudelführer seiner Art
Ich fühl' mich wie 'n Zulu-Krieger mit 'ner scharfen Toolie unter meinem Arm
Blutbemalung wie ein Voodoo-Priester
Ich denke an blaues Licht auf schwarzer Haut
Ich bin der Sohn von meinem Vater
Ich mag meine Nase breit und meine Haare kraus
Ich mag meine 38er mit scharfem Lauf
Sag ihn'n, ich bin weit entfernt vom Sklavenhaus
Ich schlaf' nicht, denn mich plagen Träume
Schwarze Früchte hängen von Ahornbäumen
Ich wache auf und sehe keinen Gott
Sondern Schwarze im Sarg und wenn nicht, dann im Fadenkreuz von 'nem weißen Cop
Ich hab' seit ich dreizehn bin, das gleiche Bild in meinem Kopf
Mein Vater sagte: „Halt ihn'n nie die andre Wange hin!
Martin Luther tat es, und guck, wie sie ihn behandelten, Nigga“
Doch paar aus unsern Reihen tun, als ob mein Kampf nix bringt
Lass' mich euch erinnern, denn ein großer Teil ist lange blind
My Nigga, diese Ketten steh'n für 'n schnelles Leben
Wir beide tragen eine Farbe, aber haben nicht dieselben Gene
Sag mir, warum schmücken sich Niggas aus dem Haus
Mit Goldketten, so als wär'n sie auch nur ein'n Tag auf dem Feld gewesen?
Meine Art von Nigga plottet jeden Tag
Deine Art von Nigga hofft auf einen Plan
Wegen euch kämpfen wir doppelt hart
Ihr Daniel-Aminati-Niggas glättet euch die Locken aus den Haar'n, ihr habt nix begriffen
Den'n ist egal, wie viel Summe ihr macht
Ob ihr trappen seid oder, ob ihr 'nen Uni-Platz habt
Mit dieser Farbe stehst du automatisch unter Verdacht
Und wer das nicht rafft, verschwendet unnötig Platz
Mein Vater sagte: „Ganz egal, wie sanft sie schlagen, geb ihn'n nie die andre Wange!
Mandela tat's und war fast drei Jahrzehnte lang gefangen“
Ich bin gepolt, um bei Sirenenlicht zu bangen
Also red nicht, wenn du nicht verstehst, weswegen ich so handel', Nigga
Deshalb schrei' ich's auch weiterhin: „Fick die Hundertzehn!“, ich bin ein junger König
Was weißt du von Polizeikontrollen, wenn ein junger Nigga spät im Dunkeln unterwegs ist?
Und allein dein Hautton ist Grund genug nicht lang rumzureden
Und der Bulle tut so, als wäre es unpersönlich
Obwohl er der Großvater von zwei gesunden dunklen Babys ist
Und nur aufgrund des Fakts, dass sein Mädchen auf Dschungel-Penis steht
Fast alles unternehmen wird, um uns das heimzuzahl'n
Und du dich fragst, ob du wirklich verweigerst
Weil du weißt, dass du mit dem Gramm in der Tasche, eine von zwei Möglichkeiten hast
Entweder küsst du die Motorhaube vom Streifenwagen
Oder guckst, wie weit dich deine Beine tragen
Lauf! (Wah)
 
Der erste Nigga ohne Ketten um den Hals? (Wah)
Der erste Nigga ohne Ketten um den Hals? (Wah)
Der erste Nigga ohne Ketten um den Hals? (Wah)
Der erste Nigga ohne Ketten um den Hals?
 
English
Translation

216

My father said: "Never turn the other check!
They will never love us, because we’re different"
Y’all have never understood, how y’all can sink the ship
Don’t make me sing the tribal anthem
because my brother is bleeding again, Y’all niggas fuck with master plans
The last top dog of his kind
I feel like a Zulu warrior with a sharp spear under arm
Painting with blood like a Voodoo Priest
I’m thinking about blue light on black skin
I am the son of my father
I like my nose wide and my hair frizzy
I like my 38 with a fresh barrel
You say, I’m far from the slave house
I don’t sleep, because I’m plagued with dreams
Black fruit hanging from maple trees*
I wake up and see no God
Only a Nigga in a coffin or the crosshairs of a white cop
I’ve had the same image in my head since I was 13
My father said: “Never turn the other cheek
Martin Luther did that, and see how he was treated nigga"
But some of our ranks think a fight is useless
Let me remind y’all that a lot are blind for a long time
My Nigga, these chains represent a fast life
We both carry Color, but not the same Genes
Tell me why Niggas from the house adorn themselves
With gold chains, as if they also spent a day in the field**
My type of Nigga makes plots everyday
Your type of Nigga hopes for a plot
Because of you we fight twice as hard
Y’all Daniel Aminati-Niggas straighten your curls, you’ve understood nothing***
It doesn’t matter to them, how much money you make
If you’re trapping, or going to college
With this Color, you’re automatically under suspicion
And if you don’t get it, you’re a waste of space
My father said: "It doesn’t matter, how gently they slap, never give the other cheek!
Mandela did, and it cost nearly 30 years****
I’m frozen by fear of the siren lights
So don’t speak, if you don’t understand what I’m talking about Nigga
It’s why I shout, "fuck the police", I’m a young King
What do you know about the police, when a young nigga is walking late at night?
and his skin tone is reason enough to turn the siren on*****
And the Pigs do it, as if it’s not personal
Even if he’s the grandfather of two healthy brown babies
And only due to the fact his girl is into Jungle-penis
And this is happening as pay back
And you ask yourself, whether you really resist******
Because you know, that you have a gram in your bag, and have one of two possibilities
Either you kiss the hood of a cop car
Or see how far your legs take you
Run!
 
(Who is the Nigga without chains around his neck)
(Who is the Nigga without chains around his neck)
(Who is the Nigga without chains around his neck)
(Who is the Nigga without chains around his neck)
 
✕
Comments
↑↓