elizabeth.hayes08
Geborgenheit
Sun, 02/01/2022 - 04:50
Buenísima la traducción. Yo tan sólo quitaría lo de "(sell a cat for a rabbit)".
✕
3am
What am I doing here?
(Gente de Zona)
Waiting
(Jesse & Joy)
Since I was little, my mom taught me
That people will trick you (sell a cat for a rabbit)
Daughter, do not allow yourself to be tricked; guard your heart
I told you when I met you
An eye for an eye to the man who lies
You said, "I am not like that" and I believed you, love
A while now I've been feeling that something strange is happening
And this thought won't let me sleep peacefully anymore
It's 3 in the morning, and you haven’t gotten home yet
I know that you are with someone, and you are denying it
Gosh, tell me what they told you because I can tell you are feeling suspicious
I was just with my friends drinking tequila in the middle of the night
Having a great time (Having a great time)
That’s what I was up to (That’s what I was up to)
And I looked at my watch (Then what?)
It had stopped
I guarantee that this crazy guy
loves you like no one else has ever loved you
And I swear to you that none of that is true
Change that pouty face, I beg you
Change it
There is no reason to be bothered and upset
Live your life
Because I only want to be with you
A while now I've been feeling that something strange is happening
And this thought won't let me sleep peacefully anymore
It's 3 in the morning, and you haven’t gotten home yet
I know that you are with someone, and you are denying it
Gosh, tell me what they told you because I can tell you are feeling suspicious
I was just with my friends drinking tequila in the middle of the night
Having a great time (Having a great time)
That’s what I was up to (That’s what I was up to)
And I looked at my watch (Then what?)
It had stopped
Ahh, ohh, ahh, ohh
A while now I've been feeling that something strange is happening
And this thought won't let me sleep peacefully anymore
It's 3 in the morning, and you haven’t gotten home yet
I know that you are with someone, and you are denying it
Gosh, tell me what they told you because I can tell you are feeling suspicious
I was just with my friends drinking tequila in the middle of the night
Having a great time (Having a great time)
That’s what I was up to (That’s what I was up to)
And I looked at my watch (Then what?)
It had stopped
Having a great time (Ah, ah)
That’s what I was up to (Oh, oh)
And I looked at my watch (Gente de Zona)
It had stopped (Ah, ah)
✕
Comments
Geborgenheit
Sun, 02/01/2022 - 04:50
BlackRyder
Fri, 13/05/2022 - 18:38
The source lyrics have been revised and misspellings were corrected. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author. The English translation is the express copyright of the author. [email protected] https://enhayes.sites.truman.edu/