✕
English
Translation
Original
O You, Who've Forgotten Me
Click to see the original lyrics (Arabic (Levantine))
Oh, oh, oh, oh, you who’ve forgotten me
How many times under the jasmine shade
The breeze would blow, and I’d meet you there
And you’d tell me, "I will never forget you"
Oh, oh, oh, oh, you who’ve forgotten me
How many times we walked along this path
While the bird of love hovered over us
We’d come and go, with the breeze aching
You’d make me laugh, and you’d make me cry.
The arches remain in the shade and in the sun
Speaking with gestures*, speaking with whispers
It's summer all around, and how often in summer
You’d upset me, then make me happy again.
Oh, you who’ve forgotten me, you who’ve forgotten me
Oh, oh, oh, oh, you who’ve forgotten me
Thanks! ❤ thanked 7 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
KitKat1 | 8 months 5 days |
Mohamed Zaki | 8 months 6 days |
Guests thanked 5 times
Submitted by
karimique on 2025-01-21

Arabic (Levantine)
Original lyrics
يا ناسيني
Click to see the original lyrics (Arabic (Levantine))
videoem:
✕
videoem:
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: ԿԻԼԻԿԻԱՑԻ ԹԱՐԳՄԱՆԻՉ
Role: Member
Contributions:
- 38 translations
- 2 songs
- 80 thanks received
- 6 translation requests fulfilled for 6 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 2 idioms
- explained 1 idiom
- left 1 comment
Languages:
- native
- Arabic
- Arabic (Levantine)
- Armenian
- fluent: English
- advanced
- French
- German
- Italian
- intermediate
- Armenian (Homshetsi dialect)
- Greek
- Ladino (Judeo-Spanish)
- Maltese
- Portuguese
- Spanish
- Turkish
- Turkish (Ottoman)
- Yiddish
- beginner
- Azerbaijani
- Chinese
- Dutch
- Egyptian (Old Egyptian/Coptic)
- Georgian
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Japanese
- Korean
- Latin
- Persian
- Polish
- Russian
*(bil-wamā) speaking with gestures, silent yet clear