LT → Arabic, Arabic (other varieties), Aramaic (Syriac Classical) → Fairuz → بحبك يا لبنان → English
-
بحبك يا لبنان → English translation
✕
Translation
Ba7ebbak ya Lubnan
I love you Lebanon my country
I love
your north your south your plains I love
you ask what happened
what has overcome me
I love you Lebanon my country
they said what goes on
in the land of festivals
strewn as it is with fire and dynamite
I said our land is being reborn
the Lebanon of dignity a people that perseveres
how could I help loving you
even in your madness I love you
because your love
gathers us together
when we are dispersed
and one grain of your soil
equals the treasures of the world
I love you Lebanon my country
I love
your north your south your plains I love
you ask what happened
what has overcome me.
✕
Please help to translate "بحبك يا لبنان"
Collections with "بحبك يا لبنان"
1. | Songs about middle eastern countries |
Fairuz: Top 3
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comments
About translator
The layout of the source lyrics have been updated. Please review your translation.