Bahebak Ya Lebnan( بحبك يا لبنان ) (English translation)

Advertisements
Arabic

Bahebak Ya Lebnan( بحبك يا لبنان )

بحبك يا لبنان
يا وطني بحبك
بشمالك بجنوبك
بسهلك بحبك
 
تسأل شو بني
و شو اللي ما بني
بحبك يا لبنان يا وطني
 
عندك بدي إبقى
و يغيبوا الغياب
إتعذب و إشقى
و يا محلا العذاب
 
و إذا إنتا بتتركني
يا أغلى الأحباب
الدنيي بترجع كذبة
و تاج الأرض تراب
 
بفقرك بحبك
و بعزك بحبك
أنا قلبي عاإيدي
لا ينساني قلبك
 
و السهرة عا بابك
أغلى من سني
و بحبك يا لبنان يا وطني
 
سألوني شو صاير ببلد العيد
مزروعة عالداير نار و بواريد
قلتلن بلدنا عم يخلق جديد
لبنان الكرامي و الشعب العنيد
 
كيف ما كنت بحبك
بجنونك بحبك
و إذا نحنا إتفرقنا
بيجمعنا حبك
و حبة من ترابك بكنوز الدنيي
و بحبك يا لبنان يا وطني
 
Submitted by bdaud on Tue, 16/12/2008 - 09:41
Last edited by RadixIce on Mon, 04/06/2018 - 22:27
Align paragraphs
English translation

Ba7ebbak ya Lubnan

I love you Lebanon my country
I love
your north your south your plains I love
you ask what happened
what has overcome me
I love you Lebanon my country
they said what goes on
in the land of festivals
strewn as it is with fire and dynamite
I said our land is being reborn
the Lebanon of dignity a people that perseveres
how could I help loving you
even in your madness I love you
because your love
gathers us together
when we are dispersed
and one grain of your soil
equals the treasures of the world
I love you Lebanon my country
I love
your north your south your plains I love
you ask what happened
what has overcome me.
 
Submitted by Tahira on Tue, 16/12/2008 - 09:41
Comments
RadixIce    Mon, 04/06/2018 - 22:28

The layout of the source lyrics have been updated. Please review your translation.