✕
Arabic
Original lyrics
Bala 7obb (بلا حب بلا وجع قلب)
بلا حب بلا وجع قلب
وش جانا من ورا هالحب؟
غير الألم غير التعب وش جانا؟
بلا حب بلا وجع قلب
وش جانا من ورا هالحب؟
غير الألم غير التعب وش جانا؟
يا ناس أنا ما أبي دفا
قلبي من الحب اكتفى
وين العشق وين الوفا ودانا؟
يا ناس أنا ما أبي دفا
قلبي من الحب اكتفى
وين العشق وين الوفا ودانا؟
بلا حب بلا وجع قلب
وش جانا من ورا هالحب؟
غير الألم غير التعب وش جانا؟
يا قلبي يكفي ما جرى
الجرح توه ما برى
ما جانا من الدنيا ترى كفّانا
يا قلبي يكفي ما جرى
الجرح توه ما برى
ما جانا من الدنيا ترى كفّانا
جربت في مرة الهوى
وأخلصت أنا وقلبي سوى
وفجأه كذا الغالي نوى ينسانا
جربت في مرة الهوى
وأخلصت أنا وقلبي سوى
وفجأه كذا الغالي نوى ينسانا
بلا حب بلا وجع قلب
وش جانا من ورا هالحب؟
غير الألم غير التعب وش جانا؟
يا شوق خذ مني وعد
ما عاد نشتاق لأحد
ارحل بدربك للأبد وانسانا
يا شوق خذ مني وعد
ما عاد نشتاق لأحد
ارحل بدربك للأبد وانسانا
ما عاد يغرينا العشق
ما صرنا وياه نتفق
والحظ ما عمره صدق ويانا
ما عاد يغرينا العشق
ما صرنا وياه نتفق
والحظ ما عمره صدق ويانا
بلا حب بلا وجع قلب
وش جانا من ورا هالحب؟
غير الألم غير التعب وش جانا؟
Velsket
DanaharabEnglish
Translation#1#2
Bala 7ob
I don't care about love or any of that heartache
What did I gain from this love?
Other than pain and growing weary, what did I gain
There is no warmth in my heart
From love it's been lost
Where is the love, where is the bliss
Oh heart that's enough running
The wounds will not heal like this
It sneaks up behind you
I tried love once
And it finished me and my heart off
And just like that, my precious one chose to forget us
Oh longing take a promise from me
Don't miss anyone ever again
Take off with your pain forever and forget us
No longer will love tease us
We no longer agree
And luck has never worked in our favor
Daydream✕
Comments
julietarab
Mon, 04/11/2024 - 20:07
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.