✕
Original lyrics
بودعك
بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله و انت الله يخليك
تسرح و تمرح و تشوف السعادة
وإن كان مالي في حبك حظ بعطيك
كل الأعمار بهديك و فوقها قلادة
عساك تعود وتذكر حاضرك وماضيك
و تكون من الذكرى عندك شهادة
بودعك يا الضنا أنا و بخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله و انت الله يخليك
تسرح و تمرح و تشوف السعادة
Submitted by 
ashley on 2008-12-16
ashley on 2008-12-16Translation
Goodbye
Goodbye my child, I am leaving you
Hopefully your eyes will never see misery
All I have is God and you
God bless you
And may you only have fun
And see happiness in your life
If it was up to me I would give you love for you whole life
And on top of that a necklace
So you would continue remembering your past and present
And always be a witness to my memory
Goodbye my child, I am leaving you
Hopefully your eyes will never see misery
All I have is God and you
God bless you
And may you only have fun and see happiness
citlalliHussein Al Jasmi: Top 3
| 1. | بشرة خير (Boushret Kheir) |
| 2. | أحبّك (Ahebak) |
| 3. | ستة الصبح (Setta El Sobh) |
Idioms from "بودعك"
| 1. | God Bless You |
Comments
About translator
I need transliteration also please to see if i am reading the arabic script correctly and pronouncing it right since arabic is not my native language. thanks.