Advertisements

Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ (Den xéro póso s' agapó) (English translation)

Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ

Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ,
μέτρο δεν έχει η αγάπη,
είναι απ' τον ήλιο πιο ψηλά
και δεν τη φτάνει μάτι.
 
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα.
 
Η αγάπη που μας έδεσε,
πόνο δε θα γνωρίσει,
είμαστε δυο σταλαγματιές
από την ίδια βρύση.
 
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα.
 
Submitted by NPazarkaNPazarka on Mon, 12/01/2009 - 11:02
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 08:57
Submitter's comments:

Lyrics: Christos Argyropoulos
Music: Apostolos Kaldaras

English translationEnglish
Align paragraphs

I don't know how much i love you

I don't know how much I love you
Love doesn't have measure
It's higher than the sun
And the eye doesn't reach it
 
It was a spark in the beginning
And a drizzle of rain
And the spark became fire
And the raindrop (became) a sea
 
The love that tied us
Will not know pain
We are two raindrops
From the same fountain
 
Thanks!
thanked 22 times
Submitted by Xtapodi87Xtapodi87 on Mon, 12/01/2009 - 11:02
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Advertisements
Comments
Read about music throughout history