Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, French → Carole Samaha → إسمعني → English
  • Carole Samaha
    Carole Samaha – إسمعني

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

إسمعني

اسمعني شو بدي اقول قدام الدنيا كلها
راح خلي كل الناس تعرف اخباري كلها
قلن ياحبيبي قلن هاي اللي قلبي حبا
مدام القصة كبرت ماعندي شيء يتخبا
 
آآآآه هادة ياعمري قدرنا
آآآآآه ولا قوة بتفرقنا
 
الليلة بيبدا مشوار واجمل عالم ناطرنا
بيتي وولد واشجار وانت بحبك جمرنا
 
بدي ياحبيبي قربك كفي سنيني واكبر
بحبك ياحبيبي بحبك قد الدنيا واكتر
نسيني الماضي كله نسيني
 
English
Translation

Listen to me

listen to what I wanna say
in front of the whole world
I'm gonna let all the people
know all about me
 
tell them my darling, tell them
she's whom my heart loved
as long as the story have grown like that
then I have nothing to hide
 
oh, this is our fate, my life
oh, and there isn't any force that could separate us
 
tonight the trip begins
and the most beautiful world awaits us
my house and little kids
and you flood us with your love
 
tell them my darling, tell them
she's whom my heart loved
as long as the story have grown like that
then I have nothing to hide
 
my love, I want with you by me
to go on with my life and grow older
I love you my love, I love you
a love as big as the world and even more
make me forget all the past, make me forget
 
oh, this is our fate, my life
oh, and there isn't any force that could separate us
 
✕

Translations of "إسمعني (Esmaany)"

English
Persian
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓