Fares Karam - جمالك (Jamalik) (English translation)

Fares Karam – جمالك

English translation

Arabic

Original lyrics

جمالك

جمالك جمالك

بجمالك ماشفت اثنين

كيف صرتي بقلبي؟

دوبني دوبني

دوبني سحر العينين

مش قادر خبي

عمري فيكي ابتدى

وقلبي انمال حدى

أنا والله من اليوم اليوم

انا لرمي قلبي

نور الصبح بوجك

وانا من يوم اللي شفتك

علي طال الليل

لو وردك يجرحني

عطره بفرحني

انا قلبي مايل ميل

لو عنك بعدوني

ومن حدك شالوني

مني تروح الروح

لبعتلك أشواقي

يا حبي اللي باقي

بقلبي وين ما بروح

English

Translation

Jamalek

your beauty, your beauty

I haven't seen two []women[/i] that equal your beauty

how have you made your way to my heart

its melted me, its melted me

the magic of your eyes have melted me

I cant hide

My life started with you

my heart has leaned toward someone

I swear from today today

I'm gonna throw my heart

The morning light gleams from your face

and from the moment I saw you

the nights have grown longer

Though your flower may hurt me

The scent makes me happy

and my heart leans it leans

if they part me from you

and pull me away from right next to you

my soul would leave me

I'd send you my passion

My true love

in my heart wherever I may go

Translations of "جمالك (Jamalik)"

English

Transliteration

Comments