Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, French, English → Natacha Atlas → كده → English
  • Natacha Atlas

    Natacha Atlas

    كده → English translation

  • 6 translations
    English
    +5 more
    , French, Macedonian, Russian, Transliteration #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

كده

يَا لِيلْ
هْأَه أَ لَيِشْ رَاحْ حَبِيبِي
حَبِيبِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ كِدَا وَ انَا بَاحِبَّكْ
 
هِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ كِدَا وَ انَا بَاحِبَّكْ
 
حَبِيبِي لِيشْ كِدَا وَ انَا بَاحِبَّكْ
 
لِيشْ
آهْ أَ دَاعَ أَنَا أَنَا تُوتْ بِتْحَبَّنِي
لِيشْ يَا زَمَانْ
 
آهْ رُوحِي
أَ رُوحِي
آهْ فِينْ أَلْعَدَالَةٌ، يَا سَعَدِةْ لِقَاضِي
 
آهْ مَافِيشْ رَحْمَةْ فِي أَيدِكْ
وِ الْمُوتْ عَنْدَكْ عَادِي
 
آهْ لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ كِدَا وَ انَا بَاحِبَّكْ
 
هَا إِنْتَا خَلَّيتْنِي أَحَبَّكْ
لِيشْ لِيشْ لِيشْ
هْيَا سَيَّدْنِي
آهْ نَاهْ لُوْ آهْ لِيشْ عَلَيْشْ
 
يَا حَبِيبِي
فِي يُومْ مَا هَتْوَجَهْ مَصِيرَكْ
وِ تُتْلُوبَ رَحْمَة مِنْ أَلْهَمِّي
آهْ يَا آهْ رُوحِي
هَا عَزَّيْتْ، عَزَّيْتْ عَزَّيْتْ عَلِي
 
مَافِيشْ مَافِيشْ رَحْمَتْ فِي يَدِكْ
وِ الْمُوتْ عَنْدَكْ عَادِي
 
Translation

Like that

O night
Oh Why, my love
My love, why
My Love why are you like that (cruel) when I love you so?
 
Why
My love, Why
My love, why are you like that, when I love you?
My love, why are you like that, when I love you?
 
Why?
I, I know that you love me
Why, oh the time that passes
 
My soul
Oh where is the justice, your honour the judge?
Oh there is no mercy at your hands
My torment, to you is nothing.
 
Oh why?
My love, why like that?
When I love you so?
 
You made me love you
Why, why, why
My master
Oh Why
Oh my love
One day you will face your fate and ask for mercy from my
inspiration
Oh my soul
I have mourned, mourned, mourned
There is no mercy at your hands
And my torment, to you is nothing.
 
✕
Collections with "كده"
1.GTA: Liberty City Stories [Radio Del Mundo]
Natacha Atlas: Top 3
1.قفصة (Gafsa)
2.Mon amie la rose
3.ليش نطرتك (leysh natarak)
Comments
↑↓