Najwa Karam - مغرومة (Maghrooma) (English translation #2)

Arabic

Original lyrics

مغرومة

عم يرجف قلبي يا أمي ومني بردانة

ليل نهار بحس بدمي ناره شعلانة

الهيئة مغرومة يا أمي الهيئة مغرومة يا أمي

الهيئة مغرومة يا أمي ومني عرفانة

بمشي بحس بجسمي طاير بنسى بمدرستي مريولي

معلمتي فهمت شو صاير رفقاتي بصفي قالوا لي

مبين بعيوني مبين بشاير مبين بعيوني بشاير عشاني

بشوف الدنيي صغيرة عليي بقعد وحدي بحاكي حالي

النوم بيهرب من عنيي مدري شو بيخطر ع بالي

وبالحب تملك، شو تملك فيي، فيي شو تملك، بردني ودفاني

English

Translation#1#2

my heart is shaking my mom and iam not cold

nights and days a feel a fire in my blood (x2)

i am in love i am in love my mom and i don't know

i walk and i feel like my body is flying

i forget my unform at school

my teacher understand what's happing

my friends in my class they told me (x2)

it shows in my eyes it shows in my eyes

my heart is shaking my mom and iam not cold

nights and days a feel a fire in my blood (x2)

i am in love i am in love my mom and i don't know

i see the world very small to me

i set by myslef and talk to my slef

sleep in running from my eyes

i don't know what's coming to my mind (x2)

love hold me hold me it make my worm and cold

my heart is shaking my mom and iam not cold

nights and days a feel a fire in my blood (x2)

i am in love i am in love my mom and i don't know

English #1, #2

Comments