Najwa Karam - مغرومة (Maghrooma) (English translation)

Arabic

Original lyrics

مغرومة

عم يرجف قلبي يا أمي ومني بردانة

ليل نهار بحس بدمي ناره شعلانة

الهيئة مغرومة يا أمي الهيئة مغرومة يا أمي

الهيئة مغرومة يا أمي ومني عرفانة

بمشي بحس بجسمي طاير بنسى بمدرستي مريولي

معلمتي فهمت شو صاير رفقاتي بصفي قالوا لي

مبين بعيوني مبين بشاير مبين بعيوني بشاير عشاني

بشوف الدنيي صغيرة عليي بقعد وحدي بحاكي حالي

النوم بيهرب من عنيي مدري شو بيخطر ع بالي

وبالحب تملك، شو تملك فيي، فيي شو تملك، بردني ودفاني

English

Translation#1#2

my heart is shaking, oh mother

and I'm not feeling cold

day and night i feel my blood boiling

it seems like I'm in love, oh mother, and i had no idea

i walk and i feel like my body is floating

i keep forgetting my uniform at school

my teacher realized what was happening

my friends told me in class

it's showing in my eyes, it's showing signs, signs of love

i see the world too small for me

i sit alone and talk to myself

and sleep runs away from my eyes (she cant sleep)

i don't know what I'm thinking about

and love has possessed me

and oh what did it possess in me

it made me cold and warm

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
bijan.kardouni	8 years 5 months

Submitted by

whoami on 2014-09-29

English #1, #2

Comments