✕
Translation
Ne Para
Nastya Kamenskih, senior Potap...
You were smiling beautifully, were getting out of the limo,
every night were partying in dearest cazino,
You managed to pass by with guards this night, in the end,
I saw you wearing a fur, this was an arctic fox,
All of your 32 teeth were sparkling like diamonds,
You are scorching from beauty, you glamorous b*tch,
Well, maybe sometimes, [it occurs] that I'm not rightНо сказала в этот вечер вот такие вот слова:
Like it or not, we don't fit as a pair, don't fit as a pair,
We shouldn't tire it out anymore [free translation]
Like it or not, for us there is no way,
to be together as a couple, I'm sorry.
Give another one time Nastya
Like it or not, we are not for each other, not for each other,
We shouldn't tire it out anymore
Like it or not, for us there is no way,
to be together as a couple, I'm sorry
I was gaining a normal salary and was gaining the necessary to make my splash
I wanted that we would move freely with you,
Only that money were not enough, and I couldn't afford making a splash
You killed my love, I'm a goner,
[50]Cent and Basta, this word doesn't fit for Potap,
Even if this is all my Sicilian daddy has said?
hey, beautiful, bella, why? perque?
You weren't talking to me in our language.
Like it or not, we don't fit together, don't fit together,
Let's not tire it out anymore, ..
Like it or not, for us, there's no way
to be together as a couple, I'm sorry
Give another one time Nastya
Вот такая вот у нас запара, запара,
Мы с тобой не пара, прости.
Accordeon!
I raised the standards more than enough, you were already rich
and my office at the cazino, was on the 25th floor,
I'm a strong personality, I was not dependent upon you,
More sudden that Chuck Norris? Even more suddenly than Van Damm,
When I'm looking at you, you look sad and funny to me,
friends abandonded you, you lost due to the cazino,
This is life, everything can happen,
But don't measure love with conditions
Вот такая вот у нас запара, запара,
Мы с тобой не пара, прости.
Как ты не крути но мы не пара, не пара,
Как ты не крути, нам не по пути,
x2
Guest on 2010-01-01✕
Potap and Nastya: Top 3
| 1. | Чумачечая Весна (Chumachechaya vesna) |
| 2. | Не пара (Ne Para) |
| 3. | У мамы (U mamy) |
Idioms from "Не пара"
| 1. | to make a splash |
| 2. | нам с тобой не по пути |
| 3. | Не по зубам |
Comments
Eagles Hunter
Sat, 07/04/2018 - 15:32
I don't know how did this happen. But I think that there is a line in lyrics and another one in the translation need to be switched
в этот вечер вот такие вот слова:
with:
But you said this night these words:
Hi, thank you for the translation but there are some word that are wrong.
Where you write [50]Cent and Basta, she actually says in italian: "senti basta" which mean "stop it" (lit. listen stop)
and perque in italian is perchè.