Giorgos Tsalikis - Σφαίρα (Sfaira) (English translation #2)

Greek

Original lyrics

Σφαίρα

Στου πόνου σου τις βιβλικές βροχές

θα μαι σαν αόρατη ομπρέλα

ο έρωτας δεν έχει εποχές

είναι περιπέτεια και τρέλα

Μες στο πιστόλι της καρδιάς σου

θα μαι πάντα μια σφαίρα

για να χτυπάς της μοναξιάς σου τη χειρότερη μέρα

Στα μάτια σου τα σκοτεινά εγώ

θα μαι σαν τον ήλιο του χειμώνα

το βλέμμα σου στο φως να οδηγώ

να 'σαι ανθισμένη ανεμώνα

English

Translation#1#2

To the biblical rains of your pain

I will be like an invisble umbrella

love doesn't have seasons

its and adventure and madness

in the gun of your heart

I will always be a bullet

in order to hit your loneliness on the worst day

in your darkness of your eyes I

will be like the sun of the winter

to guide your look to the light

like a blossomed anemone

English #1, #2

Comments