• Najwa Karam

    وكبرنا → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

وكبرنا

الصافي
 
ضميري مش مرتاح .. وقلبي مش مرتاح
حاسس اني ضايع .. ومضيع المفتاح
أفكاري قلقاني وعينيي سهراني
حاسس انك يا بنتي .. ما عدتي انتي انتي
حاسس انك تعباني .. حاسس انك زعلاني
عم شوف بعينيكي غيوم سودا
عم تشتي هموم هموم
يمكن أنا غلطان .. ويمكن انتي غلطاني
 
نجوى
 
احساسك بمحلو يا بيي
احساسك بجلو.. وعن اذنك بدي قلو
بنتك صارت صبيي
 
كل ما غيمه سودا قبالي
مرقت شو بتخطر ع بالي
تخطر ع بالي كلماتك
تخطر ع بالي نظراتك
وارجع ع رزنامة عمري
راجع أول صفحة بعمري
زغيري و توعظني من كتاب
بيحكي الدني نعاج دياب
وما وافق يا بيي يا بيي
وشو تعيط عليي
 
الصافي
 
اييييه يا بنتي
لما زغيري كنتي
خبيتك تحت جناحي
خبيتك تا ترتاحي
وكبيري هلأ صرتي
صرتي انتي جناحي
 
بحلف بعينيكي بعينيكي
من كتر خوفي بوقتها عليكي
كنت ارسملك صور و أخبار
تا عطف قلبي يحاوطك داير من دار
وتبقي عطر زنبق معبا الدار
و تكبري بعين الكل تبقي زغيري
بعين عيني
 
نجوى
 
و كبرنا يا بيي
كبرت فينا الايام
المسؤولية كبرت معانا
و كبرت الأحلام
كرمالي يابيي
شاركني المسؤولية
ايييييييه يا بيي
 
الصافي
 
ما تخافي يا بنتي
يا زهرة عينيي
وحدك ما بخليكي
بعرف صرتي صبية
وصار لازم خاويكيو
 
نجوى
 
بحاول ما خبي عليك
ولغيرك ما اشكي
بطلع بعينيك
بحسك عم تفهمني
من قبل ما احكي
 
صعبه وحدي كفي الدرب
و اخدوا منى فرح الحب
خطفوا مني قلب القلب
وسرقوا مني الضحكة
 
الصافي
 
مش عم صدق شو عم بسمع
حاسس قلبي بلش يدمع
 
نجوى
 
اخدوا صوتي لمين بغني
خطفوا لون دموعي مني
حرموا عيوني تبكي
ساعدني يا بييي
ما تتركني يا بيي
ردلي ع قلبي الضحكة
 
الصافي
 
راح ترجعلك الضحكة و ايام الهنا
عنك مش راح أتخلى ولا دقيقه أنا
ومش راح خلي تطول النطره
و الليلة قبل ع بكره
ع قلبك راح رد الضحكة
رح ردا أنا
 
نجوى
 
ما كان عندي شك يا بيي
انو اذا حكينا .. اخدنا و اعطينا
راح افهم عليك
وراح تفهم علي
 
اييييييييييي يابيي
اييييييييييه يابنتي
 
Translation

Wekberna

Wade3- I cant rest niether can my heart rest. I feel lost and have lost the key. My thoughts worry me and my eyes are awake. My daughter I feel you hurt and sad. I see dark cloads in your eyes that are raining out pain. Maybe am wrong or maybe you're wrong.
 
Najwa- Your feeling is in its place Dad your feeling is right and if you excuse me I'd to tell you that your daughter is grown up now. Everytime a dark cloads passes me what comes to my mind? comes to my mind your words comes to my mind your looks and I go back in time back to the first chapter of my life a young one when you looked after me.
 
Wade3- Yes daughter when you were young I hid you under my wing I hid you so you may rest and now you're all grown up you've become my wing. I swear to your eyes that time as much as I was worried about you I use to draw pictures and write you stories so my heart can surround you all over and you'd be the smell of lilys that fills that house and grows in everyones eyes. But stay young in my eyes.
 
Najwa- We grew up dad and the days grew in us and responsibilty grew with us and the dreams grew. For my sake dad share the responsibilties with me. yes dad.
 
Wade3- Dont worry my daughter the flower of my eyes Alone I wont leave you I know you're all grown up and I most understand you.
 
Najwa- I will try not to hide anything from you and not complain to anyone but you. I look into your eyes I feel you understand me before I even talk. Its hard for me to go on alone when they took from me the happiness of love they took the heart of my heart and stole my smile.
 
Wade3- I cant believe what am hearing I feel my heart is starting to tear.
 
Najwa- They took my voice to whom shall I sing? They stole the colors of my tears they wouldnt let my eyes cry. Help me dad dont leave me give my heart its smile back.
 
Wade3- You will get your smile back and the happy days and I will not leave you alone not even a minute. And I wont let you wait too long and the night will meet tomrrow to your heart I will give its smile I will give it.
 
Najwa- I had no doubt Dad that if we spoke we'd take the problems down and we'd understand eachother. Yes Dad.
 
Wade3- Yes Daughter
 
Najwa- Yes Dad
 
Comments