Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Hani Shaker → يا ريتني → English
  • Hani Shaker
    Hani Shaker – يا ريتني

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

يا ريتني

يا ريتني
قابلتك قبل ما قابل حد
ياريت مشوار عمرنا يتمد
ياريتني عرفتك من زمان
 
ما كنش امل في حياتي اتهد
ما كنش الدمع جرح لي الخد
ما كنتش حعرف احزان .. أحزان
 
يا ريتني
قابلتك قبل ما قابل حد
ياريت مشوار عمرنا يتمد
ياريتني عرفتك من زمان
 
ما كنش امل في حياتي اتهد
ما كنش الدمع جرح لي الخد
ما كنتش حعرف احزان .. أحزان
 
ولا كان عدا العمر وفات
ولا كان تعب القلب آهات
(x2)
 
كنت لقيتك وأنت لقيتني
كنت هويتك وأنت هويتني
 
يا ريتني
قابلتك قبل ما قابل حد
ياريت مشوار عمرنا يتمد
ياريتني عرفتك من زمان
 
ما كنش امل في حياتي اتهد
ما كنش الدمع جرح لي الخد
ما كنتش حعرف احزان .. أحزان
 
انا بندم على ايامي اللي انا عشتها على كل سنين
انا بندم على احلامي اللي حلمتها مع ناس ثانيين
(x2)
 
لو كان قلبك معايا لو كان هواك هوايا
كنت حبيع الدنيا بحالها وحبك كان كفايه
 
ولا كان عدا العمر وفات
ولا كان تعب القلب آهات
(x2)
 
كنت لقيتك وأنت لقيتني
كنت هويتك وأنت هويتني
 
يا ريتني
قابلتك قبل ما قابل حد
ياريت مشوار عمرنا يتمد
ياريتني عرفتك من زمان
 
ما كنش امل في حياتي اتهد
ما كنش الدمع جرح لي الخد
ما كنتش حعرف احزان .. أحزان
 
مش عارف انا من غيرك كنت حكمل عمري ازاي
مش عارف انا ونا جنبك ليه مش خايف من اللي جاي
(x2)
 
لو كان عمري بإيديه لو كان يرجع شويه
كان لا زمان ولا وقوة حتبعد ايدك عن ايديه
 
ولا كان عدا العمر وفات
ولا كان تعب القلب آهات
(x2)
 
كنت لقيتك وأنت لقيتني
كنت هويتك وأنت هويتني
 
يا ريتني...
 
English
Translation

I WISH

i wish i met you before i met anyone
i wish our way will beacome longer
i wish i knew you long time ago long time ago
there wasn't no hope will went down
there wasn't going to be tears on my checks
i wasn't going to know sadness
i wishhhhhh (x2)
the days wasn't going to pass this fast
my heart wasn't going to say aha
i found you you found me
you loved me i loved you
i wishhhhhhhhhh (x2)
 
i regret the days that i lived with my years
i regret the dreams that i dreamed with someone else (x2)
if your heart was with me
if your love was my love (x2)
i am going to betray the hole world and your love is enough for me
 
the days wan't going to pass this fast
my heart wasn't going to say aha
i found you you found me
you loved me i loved you
i wishhhhhhhhhh (x2)
 
i don't know without you how i was going to finish my life
i don't know why when iam beside you i don't sacre of what coming (x2)
if my life was in my hands
if it goes bake alitle
i wont leave your hands for a minte
 
the days wan't going to pass this fast
my heart wasn't going to say aha
i found you you found me
you loved me i loved you
i wishhhhhhhhhh
 
i wish
 
✕
Comments
nurahninurahni    Mon, 14/09/2015 - 10:52

wow perfect translation for perfect song
this song really nice

↑↓