✕
Proofreading requested
Original lyrics
आगनै भरी
आगनै भरी हिउँ नै झरे
आरु फूल है टिपी राखे है
लेकैमा भरी बैसमा फूले मायाको मुस्कानमा
सम्झिदेउ, सुम्पिदेउ यो जोवन हामीलाई
खोला नाला सुसाई दिन्छन तिम्रै सरगमहरुमा (x2)
चाँदनी रातमा पर्खि बसे है
यो जीवन मै आउँला बादलु भै
त्यो रमाइलो गाँवैमा (x2)
मेरा यी रातहरु यादमा बितिरहेछ
भावनामा हाम्रो प्रेमलाई सजाइ राखे है
यो जीवन मै आउँला बादलु भै
यो रमाइलो गाँवैमा (x2)
Submitted by crimson_antics on 2017-01-14
Transliteration
Aaganai bhari
Āganai bharī hiũ nai jhare
Āru phūla hai ṭipī rākhe hai
Lekaimā bharī baisamā phūle māyāko muskānmā
Samjhideu, sumpideu yo jovan hāmīlāī
Kholā nālā susāī dinchan timrai saraganaharumā (x2)
Cā̃danī rātimā parkhi base hai
Yo jīvan mai āũlā bādalu bhai
Tyo ramāilo gãvaimā (x2)
Mera yī rātiharu yādmā bitirahecha
Bhāvanāmā hāmro premlāī sajāi hai
Yo jīvan mai āũlā bādalu bhai
Yo ramāilo gãvaimā (x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 71 times |
Thanks Details:
Guests thanked 71 times
Submitted by crimson_antics on 2017-01-14
Nepathya: Top 3
1. | आगनै भरी (Aaganai bhari) |
2. | टाढा धेरै टाढा (Tadha dherai tadha) |
3. | उडायो रेलैले (Udayo relaile) |
Idioms from "आगनै भरी"
1. | चुल्लू-चुल्लू साधेगा, दुआरे हाथी बाँधेगा |
2. | छिपा रुस्तम |
3. | जैसा मुँह वैसा तमाचा |
4. | दम के दम में |
Comments
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27786 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali