✕
Sobre una chica
Necesito una amiga sencilla
que me pueda escuchar
no creo que des el ancho
lo creo, pero no tienes ni idea
Sacaré provecho mientras
me cuelgas para secarme
pero tengo que pagar para verte
cada noche
Lo hago
Estoy parado en tu fila
espero que tengas tiempo
yo también escojo un número
no he cancelado mi cita contigo
Sacaré provecho mientras
me cuelgas para secarme
pero tengo que pagar para verte
cada noche
Necesito una amiga sencilla
que me pueda escuchar
no creo que des el ancho
lo creo, pero no tienes ni idea
Sacaré provecho mientras
me cuelgas para secarme
pero tengo que pagar para verte
cada noche
Lo hago... [x4]
Submitted by 
Yorsh Kosher on 2012-12-05
Yorsh Kosher on 2012-12-05Subtitles created by 
Lithium on Fri, 20/12/2024 - 21:10
Lithium on Fri, 20/12/2024 - 21:10Subtitles edited by 
✕
Translations of "About a Girl"
Spanish #1, #2
Comments
Yorsh Kosher
Wed, 05/12/2012 - 23:47
Gracias por tu comentario, en verdad lo aprecio :D
GabriHylian
Sat, 22/04/2023 - 21:56
Oye Yorsh. ¿Tal vez por "no creo" quisiste decir "lo creo"? Sólo me preguntaba..
Diazepan Medina
Sat, 24/02/2024 - 01:18
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Nice job! Too bad the original song didn't make any sense. But your rendition does.
I think the only way you could have caught the non-sensical aspect would be if you started each line with "Si". Then it would have the same useless immediacy.