Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish → Adolescent's Orquesta → Ahora entrégate → English
  • Adolescent's Orquesta
    Adolescent's Orquesta – Ahora entrégate

    English translation

✕
Share
Font Size
Spanish
Original lyrics

Ahora entrégate

No finjas que ya lo sé todo, soy mayor que tú
No pienses que con eso voy atarme a tus sentimientos
No es tu primera vez, ya me di cuenta
Ya no llores, ya no temas
Eso no es todo en el amor, tranquila que aquí estoy yo
Tampoco pienses que soy como aquel que burló tu inocencia
Sé que eso te lastimó, no hablemos más del tema
Pero algo aquí falló y para eso estoy yo
Para hablarte del amor
Ahora entrégate
Si lloro o tiemblo es por ti, amor
Es que Dios me mandó para ti
Adorarte para toda la vida
Siénteme, soy el hombre que muere contigo, amor
Te respeta y nació para ti
Niña de mi vida
Malo aquel que pisó la rosa y creyó que se marchitó
Y yo aquí fui el escogido para levantarte
Te amaré y cuidaré, y te protegeré
Y es que hasta mi vida te doy
Y ahora entrégate
Si lloro o tiemblo es por ti, amor
Es que Dios me mandó para ti
Adorarte para toda la vida
Siénteme, soy el hombre que muere contigo, amor
Yo sí te amo y vivo por ti
Mi linda querida
No me importa
Ya no llores, no me importa tu pasado
Si yo te amo
Perdóname a mí por llegar tarde a lo que Dios me ha mandado
No me importa
Te enseñaré que eso no es todo en el amor
Si yo te amo
Tu sentimiento abrí por dentro y nada había pasado
No me importa
Compara, somos una sola persona
Si yo te amo
Si la vida tiene, tantas cosas bellas
Adolescentes
No llores, niña
No sientas que se te acaba la vida
No tienes la culpa de enamorarte
Y que hayan jugado con tus sentimientos
Ríe y vive, que ahora empieza una nueva vida que nos espera
Ríe
Cómo evitarlo, tú corres por mis venas (así te amo)
Eres la rosa más bella, mi alma es toda tuya (no me importa)
Olvida eso, de verdad te lo pido (si yo te amo)
Es que yo soy tuyo, cuerpo y alma, cuerpo y mente
Adolescentes
 
English
Translation

Now give yourself

Don't pretend, because I already know everything, I'm older than you
Don't think that with that I'm going to tie myself to your feelings
It's not your first time1, I already realized
Don't cry no more, don't fear no more
That's not everything in love, don't worry because I'm here
Also don't think that I'm like the one who ridiculed your innocence
I know that hurt you, let's not talk about it anymore
But something here failed and that's why I'm here
To talk to you about love
Now give yourself to me
If I cry or tremble, it's because of you, love
It's because God sent me for you
To adore you for life
Feel me, I'm the man who dies with you, love
Respects you and was born for you
Girl of my life
Bad the one who stepped on the rose and believed that it withered
And here I was the one chosen to lift you up
I'll love and take care of you, and I'll protect you
And it's just that I give you even my life
Now give yourself to me
If I cry or tremble, it's because of you, love
It's because God sent me for you
To adore you for life
Feel me, I'm the man who dies with you, love
I do love you and live for you
My pretty dear
I don't mind
Don't cry no more, I don't care about your past
Because I love you
Forgive me for being late for what God has sent me to
I don't mind
I'll teach you that that is not everything in love
Because I love you
I opened your feeling from inside and nothing had happened
I don't mind
Compare, we're one single person
Because I love you
If life has so many beautiful things
Teenagers
Don't cry, girl
Don't feel like your life is ending
You're not to blame for falling in love
And for him playing with your feelings
Laugh and live, because now begins a new life that awaits us
Laugh
How to avoid it, you run through my veins (I love youhow you are)
You're the most beautiful rose, my soul is all yours (I don't mind)
Forget that, I really want you to (because I love you)
It's just that I'm yours, body and soul, body and mind
Teenagers
 
  • 1. song is about her virginity
✕
Comments
↑↓