✕
Album:
Une vie Saint-Laurent (2010)
Original lyrics
Translation
À la droite de Dior
To the right of Dior
Everything's gone so quickly today, thank God
Should I say, "Thank Dior?"
I have a small office to the right of Dior
Should I say, "of God?"
I'm just an assistant, but an assistant of Dior
It's, in my eyes,
Like entering the secret of the gods
Pardon, "the Diors" every morning
I see
The dresses
Wrapping around bodies like carnivorous flowers
In a reverent silence
In the hushed lounges, I encounter, oh great God
Nay, "Great Dior"
Women whose beauty seems like a gift from Dior
Nay, "From God"
I see
The calling of Duchess of Windsor,
Ava Gardner and Liz Taylor,
And stars coming from other skies
Much more than prayers and holy books
Dior's fingers
Can convince the world, which too often ignores Him,
To believe in God
(Music)
Everything's gone so quickly today, thank God
Should I say, "Thank Dior?"
I have a small office to the right of Dior
Should I say, "of God?"
One fine day, God willing or maybe Dior willing
Certainly both
Fashion will welcome me as the new God
The new Dior
Fashion will welcome me as the new God
The new Dior
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Elian E.submitted on 12 Apr 2026 - 17:20
Author's comments:
call: to make a short visit;
stop at a place on some errand or business:
She called at the store for the package.
Thank you for your business. Please call again soon!
✕
Alain Chamfort TOP 3
About translator
Elian E.Guru
Contributions
- 7040 translations
- 3646 songs
- added 295 artists
- 597 translation requests fulfilled
- 367 transcription requests fulfilled
- 818 translation requests
- left 319 comments
- 6308 thanks received
NativeFrench
FluentEnglish
AdvancedPortuguese
IntermediateSpanish
BeginnerGerman
6308
