✕
French
Translation
Original
Ordinaire
Click to see the original lyrics (English)
Ils disent que "l’eau bénite n’a plus sa pureté,
Et que cette ville a perdu la foi,
Que nos couleurs finiront par s’effacer"
Alors, si notre temps est compté
Jour après jour
Faisons de l’ordinaire notre œuvre d’art
Oh là là
Oh là là, mon amour
Il me suffit d’un regard sur toi
Tu m’arraches au quotidien
Je veux que tu sois là, tout contre moi, jusqu’à la mort et bien au-delà
Je vis sur le fil de ta lame, enivré par ta vigne
Même les anges là-haut nous envient, car on a trouvé
Quelque chose d’extraordinaire
Tu m’as mis à genoux, embrassant le sol de ton sanctuaire
Brise-moi d’un seul de tes gestes, oh Seigneur, rends-moi à la poussière
Même les anges là-haut nous envient, car on a trouvé
Sans espoir, hallelujah
Juste de ce côté des portes du Paradis
Oh, ma vie, comment fais-tu
Pour respirer tout en me coupant le souffle ?
À ton autel, je viendrai prier
Tu es le sculpteur, je suis l’argile
Oh là là
Tu m’arraches au quotidien
Je veux que tu sois là, tout contre moi, jusqu’à la mort et bien au-delà
Je vis sur le fil de ta lame, enivré par ta vigne
Même les anges là-haut nous envient, car on a trouvé
Quelque chose d’extraordinaire
Tu m’as mis à genoux, embrassant le sol (sol) de ton sanctuaire (sanctuaire)
Brise-moi d’un seul de tes gestes, oh Seigneur, rends-moi à la poussière
Même les anges là-haut nous envient, car on a trouvé
Quelque chose de si céleste, plus fort que l’extase
Chaque fois que tu es près de moi, mon Dieu
Mon monde était en noir et blanc jusqu’à ce que je voie ta lumière
Je croyais qu’il fallait mourir pour trouver
Quelque chose d’aussi extraordinaire
Je veux que tu sois là, tout contre moi, jusqu’à la mort et bien au-delà
Je vis sur le fil de ta lame, enivré par ta vigne
Même les anges là-haut nous envient, car on a trouvé
Quelque chose d’extraordinaire
Tu me fais embrasser le sol (sol) de ton sanctuaire (sanctuaire)
Brise-moi d’un seul de tes gestes, oh Seigneur, rends-moi à la poussière
Même les anges là-haut nous envient, car on a trouvé
Thanks! ❤ thanked 10 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
Submitted by
@manamihanako on 2025-05-09

Subtitles created by
na_bi on Sat, 31/05/2025 - 20:03

Author's comments:
Merci de ne pas reprendre ou republier mes traductions sans autorisation ou attribution appropriée.
Si vous voulez soutenir Manami Hanako : https://ko-fi.com/manamihanako
English
Original lyrics
Ordinary
Click to see the original lyrics (English)
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 21 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 21 times
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 21 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 21 times
Translations of "Ordinary"
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Hanako
Role: Master
Contributions:
- 653 translations
- 4 transliterations
- 4 songs
- 1457 thanks received
- 147 translation requests fulfilled for 56 members
- 2 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 51 comments
- added 8 annotations
Homepage: www.youtube.com/@ManamiHanako
Languages:
- native
- Albanian
- Greek
- fluent
- Albanian
- French
- Greek
- advanced
- English
- Japanese
- Korean
Manami Hanako