काटे नहीं काट ते - Serbian translation

prvi put da se ozbiljnije suočavam sa gramatikom u jeziku koji tek krećem da učim umesto da bežim od nje; sve ispravke i saveti vrlo dobrodošli!!

e a sad da razjasnim šta se dešava izmedju mene i reči angdaai: u bukvalnom smislu ona znači istezanje udova, ali u nekom prenesenom smislu predstavlja nešto senzualnije koliko se ja razumem nakon minimalnog istraživanja. ovo je već treći put da se susrećem sa ovom rečju u pesmi i svaki put mi je žao jer ne znam i ne mogu da smislim dovoljno sveobuhvatnu reč koja nosi iste osećaje ni na kom drugom jeziku !! a ne znam ni da li uopšte razumem šta sve tačno znači ni u svom prvobitnom obliku kada se tiče prenesenog smisla...