-
Alive (100 Syllable Vajrasattva Mantra) → English translation
6 translationsEnglish+5 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Alive (100 Syllable Vajrasattva Mantra)
oṃ
vajra-sattva-samaya mānupālaya
vajra-sattvatvena
upatiṣṭhadṛḍho me bhava
sutoṣyo me bhava
supoṣyo me bhava
anurakto me bhava
sarva-siddhiṃ me prayaccha
sarva-karmasu ca me citta- śreyaḥ kuru
hūṃ
ha ha ha ha hoḥ
bhagavan sarva-tathāgata vajra mā me muñca
vajri bhava mahā-samaya- sattva
āḥ.
oṃ
vajra-sattva-samaya mānupālaya
vajra-sattvatvena
upatiṣṭhadṛḍho me bhava
sutoṣyo me bhava
supoṣyo me bhava
anurakto me bhava
sarva-siddhiṃ me prayaccha
sarva-karmasu ca me citta- śreyaḥ kuru
hūṃ
ha ha ha ha hoḥ
bhagavan sarva-tathāgata vajra mā me muñca
vajri bhava mahā-samaya- sattva
āḥ.
sarva-karmasu ca me citta- śreyaḥ kuru
hūṃ
ha ha ha ha hoḥ
bhagavan sarva-tathāgata vajra mā me muñca
vajri bhava mahā-samaya- sattva
āḥ. (2x)
Submitted by SilentRebel83 on 2012-04-15
Last edited by SilentRebel83 on 2013-09-09
Translation
Alive
Om
O Vajrasattva, honor the agreement
Reveal yourself as the vajra-being
Be steadfast for me
Be very pleased for me
Be fully nourishing for me
Be passionate for me
Grant me all success and attainment
And in all actions, make my mind more lucid
Hum
Ha ha ha ha hoh
O Blessed One, vajra of all those in that state, don't abandon me
O being of the great contract, be a vajra-bearer
Ah.
Om
O Vajrasattva, honor the agreement
Reveal yourself as the vajra-being
Be steadfast for me
Be very pleased for me
Be fully nourishing for me
Be passionate for me
Grant me all success and attainment
And in all actions, make my mind more lucid
Hum
Ha ha ha ha hoh
O Blessed One, vajra of all those in that state, don't abandon me
O being of the great contract, be a vajra-bearer
Ah.
And in all actions, make my mind more lucid
Hum
Ha ha ha ha hoh
O Blessed One, vajra of all those in that state, don't abandon me
O being of the great contract, be a vajra-bearer
Ah. (2x)
Thanks! ❤ | ||
thanked 32 times |
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on 2012-04-15
Translation source:
✕
Sa Dingding: Top 3
1. | Alive (100 Syllable Vajrasattva Mantra) |
2. | 自由行走的花 (Zìyóu xíngzǒu de huā) |
3. | 来者摩羯 (Lái Zhě Mó Jié) |
Comments
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18193 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3244 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
This is the original Sanskrit of Sa Ding Ding's "Alive".