✕
Translation
All Because of You
It's monday morning 7 o'clock - the start of a new day.
Gettin' up, gettin' dressed, eye circles to the chin.
But something's different, why am I in a good mood?
It's raining cats and dogs and I am stuck in traffic for hours!
(Aaahaaa)
What's wrong with me? Usually more a misanthrope,
Today I'm even happy about the people at my office!
I would rather carry on hating everything, but I can't!
I liked it better before, I liked being pissed!
But I'm not (But I'm not!)
Not to blame, (Not to blame!)
It is all - all because of you! (Because of you!)
And it's not (And it's not!)
Down to me, (Down to me!)
It is all (It is all!) - because of you!
It is all because of you! ('Cause of you!)
'Cause of you! ('Cause of you!)
'Cause of you!
I cannot concentrate
Because of you! ('Cause of you!)
'Cause of you! ('Cause of you!)
I need to update Facebook every 3 seconds
Because of you!
Suddenly the city's gorgeous with it's concrete slabs,
Even what's on the Radio is not as crap as usually.
Somehow pretty good the new Beyoncé song!
Even the new Frida Gold single is... (No it's not!)
But apart from that everything is suddenly pretty.
What's my problem? Why don't I have a problem
apart from when, how and where we'll meet again?
My friends ask "Dude how long will it carry on like this?"
But I'm not (But I'm not!)
Not to blame, (Not to blame!)
It is all - all because of you! (Because of you!)
And it's not (And it's not!)
Down to me, (Down to me!)
It is all (It is all!) - because of you!
It is all because of you! ('Cause of you!)
'Cause of you! ('Cause of you!)
'Cause of you!
I cannot concentrate
Because of you! ('Cause of you!)
'Cause of you! ('Cause of you!)
I need to update Facebook every 3 seconds
Because of you!
(Ahahahaha! Ahahahaha!)
Bad mood, "the world's to blame", I prefered it that way!
(Ahahahaha! Ahahahaha!)
But somehow, today everything is different from yesterday.
But I'm not
Not to blame,
It is all - all because of you!
And it's not
Down to me,
It is all - because of you!
But I'm not (But I'm not!)
Not to blame, (Not to blame!)
It is all - all because of you! (Because of you!)
And it's not (And it's not!)
Down to me, (Down to me!)
It is all (It is all!) - because of you!
It is all because of you! (Because of you!)
Because of you! (Because of you!)
Because of you!
I cannot concentrate
Because of you! (Because of you!)
Because of you! (Because of you!)
I need to update Facebook every 3 seconds
Because of you!
Because of you!
Because of you!
I've embarrassed myself again,
Because of you!
Because of you!
(Because of you!)
Why the hell am I actually here?
Because of you.
meytophe✕
Kraftklub: Top 3
| 1. | Fahr mit mir (4x4) |
| 2. | Blaues Licht |
| 3. | Ein Song reicht |
Idioms from "Alles wegen dir"
| 1. | It's Raining Cats And Dogs |
| 2. | raining cats and dogs |
Comments
About translator
I've very likely swayed between staying as close to the original in translation as possible and making the translation still sound good, but I hope you can forgive that, the meaning behind every line should have been conserved.
Hope you enjoy!