Home Home
Help
Sign Up
LT → Portuguese → Marco Paulo → Amante, irmão, amigo → English
  • Marco Paulo

    Marco Paulo

    Amante, irmão, amigo → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Amante, irmão, amigo

Com um olhar eu percebi que só gostava de ti
E não me enganava
Confessei que era sincero, insisti com desespero
Que até me casava
 
Porque és louca, não querias crer
Na força que o amor pode ter
Não entendeste que magoavas quem te adorava
 
E é o teu corpo que eu procuro na minha cama
Porque hás de fugir de quem te ama?
O destino está traçado, será cumprido
Serei teu amante, irmão, amigo
 
É o teu corpo que eu procuro na minha cama
Porque hás de fugir de quem te ama?
O destino está traçado, será cumprido
Serei teu amante, irmão, amigo
 
Se te falo, não respondes, eu sei bem que tu te escondes
P'ra não te encontrar
Se telefono, nunca estás, o que tu inventarás
P'ra me despistar?
 
Que mania tão desastrada
Se tu sabes que estás destinada
A ser dona do meu coração queiras ou não
 
Se é o teu corpo que eu procuro na minha cama
Porque hás de fugir de quem te ama?
O destino está traçado, será cumprido
Serei teu amante, irmão, amigo
 
É o teu corpo que eu procuro na minha cama
Porque hás de fugir de quem te ama?
O destino está traçado, será cumprido
Serei teu amante, irmão, amigo
 
É o teu corpo que eu procuro na minha cama
Porque hás de fugir de quem te ama?
O destino está traçado, será cumprido
Serei teu amante, irmão, amigo
 
É o teu corpo que eu procuro na minha cama
Porque hás de fugir de quem te ama?
O destino está traçado, será cumprido
Serei teu amante, irmão, amigo
 
É o teu corpo que eu procuro na minha cama
Porque hás de fugir de quem te ama?
O destino está traçado...
 
Translation

Lover, brother, and friend

With one look I knew I liked you
And I wasn't wrong
I confessed that it was a sincere love, I insisted desperately
That I would go so far as to marry you
 
But because you're crazy, you didn't want to believe
In the power of love
You didn't understand that you were hurting the one who adored you
 
And it's your body that I look for in my bed
Why do you run from the one who loves you?
Destiny is fixed and it will happen that way
I will be your lover, brother, and friend
 
And it's your body that I look for in my bed
Why do you run from the one who loves you?
Destiny is fixed and it will happen that way
I will be your lover, brother, and friend
 
If I talk, you don't respond, I know well that you're hiding
So I don't find you
If I call you, you're never there; oh the things you invent to throw me off!
 
What a clumsy, crazy habit
If you know that you are destined
To be the owner of my heart, whether you like it or not
 
And it's your body that I look for in my bed
Why do you run from the one who loves you?
Destiny is fixed and it will happen that way
I will be your lover, brother, and friend
 
And it's your body that I look for in my bed
Why do you run from the one who loves you?
Destiny is fixed and it will happen that way
I will be your lover, brother, and friend
 
And it's your body that I look for in my bed
Why do you run from the one who loves you?
Destiny is fixed and it will happen that way
I will be your lover, brother, and friend
 
And it's your body that I look for in my bed
Why do you run from the one who loves you?
Destiny is fixed...
 
✕
Marco Paulo: Top 3
1.Eu Tenho Dois Amores
2.Assim Foi ( Asi Fue - Versao Portuguesa)
3.Como Passaram os Anos (Como Han Pasado los Años - Versao Portuguesa)
Comments
↑↓