✕
Translation
Friend of my Wife
She is a friend of my wife.
Oh yeah, oh yeah...
But she is always teasing me.
And so, and so...
Moreover, she is extremely gorgeous, it makes my situation worse.
If she were ugly, it would be alright. Beautiful women stir my heart.
If she were ugly, it would be alright. Beautiful women stir my heart.
[Chorus]
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
My wife even asked me: what is up, what is up?
I replied that I don't care.
I lied, I lied...
Occasionally I'm staring at her, she's too much sand for my truck(*).
If she were ugly, it would be alright. Beautiful women stir my heart.
If she were ugly, it would be alright. Beautiful women stir my heart.
[Chorus]
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
My brother-in-law warned me that, if I diddle, he'll snitch me.
My mother-in-law advised me, this is not right, you better stop it.
I tell her, she didn't want to listen. I asked her, but she didn't comply.
I swear! Flesh is weak, but nothing happened.
I tell her, she didn't want to listen. I asked her, but she didn't comply.
I swear! Flesh is weak, but nothing happened.
[Repeat all]
She is a friend of my wife.
Oh yeah, oh yeah...
But she is always teasing me.
And so, and so...
Moreover, she is extremely gorgeous, it makes my situation worse.
If she were ugly, it would be alright. Beautiful women stir my heart.
If she were ugly, it would be alright. Beautiful women stir my heart.
[Chorus]
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
My wife even asked me: what is up, what is up?
I replied that I don't care.
I lied, I lied...
Occasionally I'm staring at her, she's too much sand for my truck(*).
If she were ugly, it would be alright. Beautiful women stir my heart.
If she were ugly, it would be alright. Beautiful women stir my heart.
[Chorus]
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
My brother-in-law warned me that, if I diddle, he'll snitch me.
My mother-in-law advised me, this is not right, you better stop it.
I tell her, she didn't want to listen. I asked her, but she didn't comply.
I swear! Flesh is weak, but nothing happened.
I tell her, she didn't want to listen. I asked her, but she didn't comply.
I swear! Flesh is weak, but nothing happened.
[Chorus]
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
I don't catch her, I catch her, I don't catch her, I catch her, I don't catch her, no.
alexandresousamachado✕
Seu Jorge: Top 3
| 1. | Amiga da Minha Mulher |
| 2. | Burguesinha |
| 3. | Mina do Condomínio |
Idioms from "Amiga da Minha ..."
| 1. | Não tô nem aí |
Comments
Don Juan About translator
(*) She's too much sand for my truck = She's too much for me.