• Malú (Spain)

    French translation

Share
Font Size
French
Translation

Ami

Ta peau est spéciale,
tu as un goût comme le sel,
tu peux m'appeler ... Amigo.
Ciel de papier,
cette nuit tu avais du miel
dans le nombril. Déshabille-toi ... et je continue.
 
Ami, tu restes déterminé à être mon ami,
tu ne vas pas écouter ce que je te dis,
maintenant la chanson ne te va pas.
Ami, tu dis que tu me veux comme ami,
que mon coeur se déplace,
je ne porte pas l'amour dans une poche. ...
Ami, ami, ami.
 
Tu as un goût
spécial main de coton,
tire le fil et tu me trouveras ... juste là.
Je veux te désarmer
mais je ne peux pas, tu vas me griffer,
chacun de tes gestes me fait trembler ...
et je continue. ... Et je continue ?
 
Ami, tu restes déterminé à être mon ami,
tu ne vas pas écouter ce que je te dis,
la chanson d'amour ne te va pas. ...
Ami, ami, ami.
J'insiste,
je suis partie de ta peau, je ne suis par ton ami,
je suis le père impossible de tes fils,
ne crois pas que je n'aie pas pensé à ce que tu as dit. ...
Ami, ami, ami.
 
Je tombe et je retombe
sur la couleur de ta peau,
nuit après nuit un adieu,
je ne l'accepte pas, mais je comprends
que comme amis c'est mieux.
 
Ami, ami, ami.
Ami, tu restes déterminé à être mon ami,
que mon coeur se déplace.
Je ne porte pas l'amour dans une poche.
Ami, ami, ami.
J'insiste,
je suis partie de ta peau, je ne suis par ton ami,
je suis la mère impossible de tes fils,
explique-leur cette amitié.
Ami, ami, ami.
 
Ta peau est spéciale,
tu as un goût,
comme tu sauras, tu peux m'appeler ... Ami.
 
Spanish
Original lyrics

Amigo

Click to see the original lyrics (Spanish)

Translations of "Amigo"

French
Comments
Rene FabriRene Fabri    Mon, 27/07/2015 - 17:54

Proofreading:

comme le sal, ->comme le sel,
chaqu'un -> chacun
sur le couleur -> sur la couleur
explique-leur cet amitié.->explique-leur cette amitié.
tu me peux appeler -> tu peux m'appeler

C'est tout ;)

michealtmichealt
   Mon, 27/07/2015 - 23:23

Merci beaucoup, Rene