✕
Also performed by:
Album:
Je garde quelques images...
Original lyrics
Translation
Amoureux solitaires
Einsame Verliebte
Und du, sag mir, dass du mich liebst,
selbst wenn es eine Lüge ist
und dass wir keine Chance haben (werden).
Das Leben ist so traurig,
sag mir, dass du mich liebst,
alle Tage sind gleich,
ich brauche etwas fürs Herz*.
Ein bisschen Schönheitschirurgie,
um die Falten verschwinden zu lassen,
einen Drogenrausch
für unser abgestumpftes Gehirn,
damit unser Leben den Eindruck
eines perfekten Films macht.
Und du, sag mir, dass du mich liebst,
ich weiß ja, dass du lügst.
Das Leben ist so traurig,
sag mir, dass du mich liebst,
lass uns uns ganz vergessen,
das, was wir wirklich sind.
Einsame Liebende
in einer Stadt ohne Leben
eingebildete Liebende,
aber das ist jetzt auch egal !
Möge unser Leben den Eindruck
eines perfekten Films machen.
La, la, la, la.....
7You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Natur Provencesubmitted on 7 Jul 2018 - 09:48
Author's comments:
* wörtlich: Ich brauche eine Romanze, eine romantische Affaire
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
About translator
Natur ProvenceGuru
Contributions
- 2395 translations
- 2149 songs
- added 219 artists
- 128 translation requests fulfilled for 44 members
- 102 transcription requests fulfilled
- left 4537 comments
- 1 transliteration
- 2 collections
- added 16 idioms
- explained 64 idioms
- added 211 annotations
- 14108 thanks received
NativeGerman
AdvancedEnglish, French
IntermediateLatin
BeginnerItalian, Spanish
14108
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.