Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Amr Diab → خطفوني → Transliteration
  • Amr Diab
    Amr Diab – خطفوني

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Transliteration
Translation

Khatafoony

Khatafoony, 'eineh khatafoony
I’m like a movie, his eyes will never leave me
I need attention, but you’re too precious
Oh, I should leave you, but I find it hard to go
 
Khatafoony, 'eineh khatafoony
You’re so annoying, you know just how to talk to me
I need attention, but you’re too precious
I know I should leave you, but I find it hard to go
 
Enta habibi habibi habibi
Kol ma feek ya habibi habibi
Aghla el nas 'andy fe tartiby
Wel ba'ey yeegy ba'aden
 
Enta habibi habibi habibi ana
'Abl lo'ana ma yeegy bikam sana
Yally 'oyounak dol khadony w khatafoony w ramoony
 
Khatafoony 'einek khatafoony
W ramoony fe nar w saboony Ah
W 'awam 'awam, nazra w salam
Nadetak la'etak meganeny
 
Khatafoony 'einek khatafoony
W ramoony fe nar w saboony Ah
W 'awam 'awam, nazra w salam
Ana 'alby dah etakhed meny
 
Dana yama yama kan
Kan 'alby ya habibi khaly
Yama yama kan
Mamnoo' 'aleeh sahar el layaly
Kol dah zaman
Ya habibi kol kol dah zaman
 
Wala dola wala dol
Enta elly maly maly 'einy
dola wala dol
Etdara gowa neny 'einy
Ya habibi 'oul
Hat'eish ma'aya keda 'ala tool
 
Khatafoony 'einek khatafoony
W ramoony fe nar w saboony Ah
W 'awam 'awam, nazra w salam
Nadetak la'etak meganeny
 
Khatafoony 'einek khatafoony
W ramoony fe nar w saboony Ah
W 'awam 'awam, nazra w salam
Ana 'alby dah etakhed meny
 
I can’t escape from the mess that I made, but
there must be a way just to save me from this pain
I guess I’m a fool for this love that I can’t contain, no I can’t contain it
If it’s not you then who?
If it’s not you then who?
Huh, If it’s not you then who?
If it’s not you then who?
Jana, let's go
 
Enta habibi habibi habibi
You can try, but I don’t think you’ll leave me
I wanna little bit of mess and chaos oh
 
Enta habibi habibi habibi ana
You look my way, and I break
Ya habibi ana
 
Yally 'oyounak dol khadony w khatafoony w ramoony
Khatafoony 'einek khatafoony
W ramoony fe nar w saboony Ah
W 'awam 'awam, nazra w salam
I know I should leave you, but I find it hard to go
 
Khatafoony 'einek khatafoony
W ramoony fe nar w saboony Ah
W 'awam 'awam, nazra w salam
Ana 'alby dah etakhed meny
 
Arabic (Egyptian), English
Original lyrics

خطفوني

Click to see the original lyrics (Arabic (Egyptian), English)

✕

Translations of "خطفوني (Khatfoony)"

Arabic (Egyptian) #1, #2
Indonesian
Persian
Transliteration
Comments
↑↓